又是春生杜若洲，凭栏回首总关愁。
云横楚峡萦新梦，月泛吴波忆旧游。
立马醉题花外驿，闻莺笑倚柳边楼。
如今万事经心懒，只合长歌拟四休。
【注释】
杜若洲：一种香草，也作“杜若”。楚地人称杜若洲。
楚峡：指长江三峡中的巫峡。
吴波：指吴江水。
立马：骑马。
花外驿：驿站在花草之间。即“花间驿”。
闻莺：听见黄鹂鸟的鸣叫。
柳边楼：杨柳边的楼房。
四休：四时皆宜，随时可休憩。
【译文】
又是春天来临的时候了，我凭栏回首总被忧愁所困扰。
云横过楚峡萦绕着新梦，月泛过吴水的波光让我回忆往昔的游历。
马上醉醺醺地题写于花间的驿站，听到黄莺啼叫时笑着倚靠在柳边的楼上。
如今万事都不再心烦意乱，只是长歌以拟四时之宜罢了。
【赏析】
这是一首怀人之作。首联是说，春回大地，又是一年芳草绿，又可以凭栏而立了，然而我依旧为往事而牵肠挂肚，愁绪难消。第二联是说，春回大地，又是一年芳草绿，又是新梦萦心间。第三联是说，春回大地，又是一年芳草绿，又是旧梦萦心头。第四联是说，春回大地，又是一年芳草绿，我又登上高楼远望，但见黄莺鸣唱，不禁想起了往日的游踪；此时酒醉正酣，不觉倚靠在楼边的杨柳下。第五联是说，春回大地，又是一年芳草绿，如今万事都已看淡，唯有长歌以遣忧愤而已。全诗情感深沉而又含蓄，语言清新而又流畅，意境幽美而又深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。