几回问渡野阴浓，趁早相呼舣短篷。
千里晚沈鸿翼信，片帆凉卸马头风。
官坊酒浊秋旗破，客店人荒晚釜空。
量取异乡愁几斛，只须倾泻锦囊中。
这首诗是唐代诗人贾岛的《马头渡》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句解释与译文：
- 几回问渡野阴浓，趁早相呼舣短篷。
- 注释：“几回”表示多次，“问渡”意味着询问渡口，“野阴浓”可能形容渡口周围环境的幽静或者傍晚时分的景色。“趁早”表示及时，“相呼”可能是同伴间的呼唤声。“舣”即靠岸停船。整句意为多次询问渡口，及时相邀靠岸。
- 译文：我多次询问渡口，及时相邀停靠在小船上。
- 千里晚沈鸿翼信，片帆凉卸马头风。
- 注释：“千里”表示距离远，“沈鸿”指大雁，古代常用来比喻远方的人或事，“翼信”意指传递消息，“片帆”是形容小帆，而“凉卸”描述微风拂过的情景。
- 译文：远方的大雁传递着消息，小帆在凉爽的风中卸下。
- 官坊酒浊秋旗破，客店人荒晚釜空。
- 注释：“官坊”指的是官府设立的市场，“酒浊”可能是指酒不清澈或质量不好，“秋旗破”可能指秋天时旗帜已经破损，暗示时间已久，“客店人荒”形容旅店内客人稀少，“晚釜空”则可能表示晚上没有炊烟，无人做饭。
- 译文：官府市场里的酒浑浊不堪，秋天的旗幡已经破旧；旅店里客人稀少，晚上没有灯火。
- 量取异乡愁几斛，只须倾泻锦囊中。
- 注释：“量取”即衡量计算，“异乡”指的是外地，“愁几斛”形象地表达了愁绪之多，可以装满几斛水。“锦囊”是古代装书信、诗稿等的袋子。
- 译文：衡量一下异乡的愁绪有多少重量，只需将它倾倒进锦囊中。
赏析：
这首诗通过细腻的描写展示了作者在旅途中的所见所感。首句通过对渡口的描述引出诗人的问询与期待，展现了一种急切的心情。第二句描绘了一幅大雁传书、小帆摇曳的画面，营造出一幅宁静而又充满生机的晚景。第三句进一步加深了这种宁静之感，同时也透露出旅途的艰辛。第四句则是对前文情感的深化，通过对比官坊的酒浊和旅店的萧条，表达了旅途中的孤独与辛酸。最后一句以幽默的方式结束了全诗，将整个旅途的感受巧妙地融入了一个简单却深刻的比喻中。整体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对异乡生活的感慨以及内心的孤独与思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。