舍舟遵陆几程来，家事身谋两未谐。
九地渺茫怜骨肉，四方轩豁畅襟怀。
雨翻茶崦春离岳，风飐监旗晓渡淮。
短景不延愁思远，只堪长醉向茅柴。
【诗句解析】
- 富池客中：在富池（今安徽铜陵一带）的客居之地。
- 舍舟遵陆几程来：舍弃船只，顺着陆地走，走了几程路来到这里。舍舟，即舍弃船只。遵，沿着、顺着。陆，指陆地。几程，几个里程的意思。
- 家事身谋两未谐：家中的事和自身的打算都还没有达到和谐一致。
- 九地渺茫怜骨肉：九州大地辽阔渺茫，可怜骨肉亲人不能团聚。九地，泛指全国或全世界。
- 四方轩豁畅襟怀：四野开阔，心胸舒畅。轩豁，开阔明亮的样子。
- 雨翻茶崦春离岳：春雨翻涌着泡茶山冈的春意，春天已经离去了。雨翻，雨水冲刷着山岗。茶崦，茶园山冈。
- 风飐监旗晓渡淮：微风吹拂着战旗，清晨渡过淮河。飐，风吹的动作。监，古代一种仪仗用具，用两根竹竿交叉组成，上端挂着一个方形的牌子，叫做“麾”，也叫“旄”。
- 短景不延愁思远：时光短暂，不能延长思念远方亲人的时间。
- 只堪长醉向茅柴：只能勉强喝醉酒，度过这凄凉的日子。只堪，只能承受得了的意思。长醉，长时间地醉酒。向，朝着、向着。茅柴，指简陋而粗糙的屋舍，这里指住所。
【译文】
离开船只沿着大路行走了几程才到达富池，家中的事和自身的打算都没有达成和谐。九州大地辽阔渺茫，可怜骨肉不能团聚。四野开阔明亮，心胸舒畅。春天已经离去了。微风吹拂着战旗，清晨渡过淮河。时光短暂无法延长，思念远方亲人的时间太长。只能勉强沉醉，度过这凄凉的日子。
【赏析】
这首诗是作者在富池（今安徽省铜陵市）的客居之作。首联写行旅之劳顿，颔联写羁旅之情思，颈联写旅途之风光，尾联写客居之苦况。全诗语言简练明快，意境深远清幽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。