天然嫩相烁秋明,淡染鹅裳结束轻。
醉蕊强传金盏侧,赤心长向火轮倾。
四娘蹊上能无种,一点眉间自有情。
不照花根元藉叶,羡他卫足了孤生。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个诗句的意思,结合着诗中所表达的思想感情来理解。
第一句“天然嫩相烁秋明”,意思是说黄葵花自然地散发出一种清新的香味,就像秋天的明月照耀一样。“烁秋明”即照耀着秋天的阳光,这里形容黄葵花散发出来的香味很浓。“烁”是闪耀的意思。
第二句“淡染鹅裳结束轻”的意思是说这种黄色的花瓣被染上了淡淡的颜色,就像是在轻盈的鹅毛衣上绣上去的花纹。“鹅裳”指轻薄的衣裳,用鹅毛织成的。这里形容黄葵花的颜色很淡。“染”是染色的意思。
第三句“醉蕊强传金盏侧”,意思是说黄葵花的花蕊像喝醉了一样,向一边倾斜,仿佛是金色的酒杯中的酒液。“金盏”指金色的酒杯。这里形容黄葵花的花色非常鲜艳。
第四句“赤心长向火轮倾”,意思是说黄葵花的花瓣向太阳倾斜,好像太阳的火焰一样炽热。“火轮”是指太阳。这里形容黄葵花的色彩十分艳丽。
第五句“四娘蹊上能无种”,意思是说黄葵花生长在通往王四娘家的石子路上没有不开花的。“四娘”指的是王四娘。这里是说王四娘家的门前有开不完的黄葵花。
第六句“一点眉间自有情”,意思是说黄葵花的花心像美人的眉毛,流露出一种情感。“眉间”是美人额头上的皱纹,这里用来比喻花朵的心。这是说黄葵花的花心像是美人的眉毛一样美丽动人。
最后一句“不照花根元藉叶,羡他卫足了孤生”,意思是说黄葵花虽然不依赖其他东西,但它的根部却是靠着叶子来支持的。“卫足了孤生”意思是说它独自坚强生存着。这里赞美了黄葵花独自坚强的生存力。
【答案】
译文:
黄葵花自然地散发出一种清新的香味(或:黄葵花自然地散发着一种清香),就像照亮秋天阳光的明月一样;黄色的花瓣被染色了淡淡(或:被染成了淡淡的黄色)
就像是轻盈的鹅毛衣上绣上去的花纹;花瓣向太阳倾斜,仿佛是金色的酒杯中的酒液,黄葵花的花瓣向太阳倾斜,好像是太阳的火焰一样炽热;生长在通往王四娘家的石子路上没有不开花的(或:生长在通往王四娘家的石子路上没有不开的);黄葵花的花心像美人的眉毛,流露出一种情感;虽然不依赖其他东西,但它的根部却是靠着叶子来支持的。