饭时发雷江，倏已泊东流。
南北两岸雪，荡此无根舟。
远山失翠眉，近山生白头。
冻极方徯晴，云冱含雨羞。
尘境那得见，泛此如瀛洲。
宿惊恍未定，醉疑此难留。
落日漏微光，光暝无限愁。
风厉万水立，舟子惟搔头。
慷慨触潜抱，行止负隐忧。
志士亦徒苦，俗竖多不侔。
天公酿雪甚，八荒元气浮。
无语坐舟尾，景与年俱遒。
乱眼逐胜去，奔迸少自由。
风烟下江异，髯边渍霜稠。
馀樽侑登临，惜无水际楼。
这首诗是杜甫在唐代宗大历三年（768年）冬，由潭州（今湖南长沙）返回江陵（今属湖北）时所作。诗共八句四十字，每句七字，平仄分明，声韵和谐。
译文：
饭时发雷江，倏已泊东流。
舟上感兴，诗人以舟行于江湖之上为题，抒发自己漂泊江湖的感慨。
南北两岸雪，荡此无根舟。
诗人看到江两岸的雪景，感叹自己的漂泊生活，如同无根的浮萍。
远山失翠眉，近山生白头。
远山和近山都被白雪覆盖，诗人用“翠眉”和“白头”来形容它们。
冻极方徯晴，云冱含雨羞。
冬天寒冷到极点时，才盼来晴日；天气阴沉时，云层似乎也带着羞涩。
尘境那得见，泛此如瀛洲。
在纷扰的尘世中，哪里能见到这样的美景？这仿佛是瀛洲的仙境。
宿惊恍未定，醉疑此难留。
夜宿时感到惊讶恍惚不定，醉酒时怀疑这样的日子难以持久。
落日漏微光，光暝无限愁。
夕阳余晖透过云隙射入江水，照亮了江面，但暮色已深，无尽的忧愁涌上心头。
风厉万水立，舟子惟搔头。
狂风呼啸，万水激荡，舟夫们只能搔首顿足，不知所措。
慷慨触潜抱，行止负隐忧。
面对自然的力量，诗人感到悲壮和无奈，他的行动和选择都承载着内心的忧虑。
志士亦徒苦，俗竖多不侔。
有志之士也感到痛苦，那些庸俗的人更是不能理解这种苦楚。
天公酿雪甚，八荒元气浮。
大自然酿造了这场大雪，将天地万物都笼罩在其中，仿佛一切都漂浮在空中。
无语坐舟尾，景与年俱遒。
诗人无言地坐在船尾，眼前的景色与他的年龄一样苍老而有力。
乱眼逐胜去，奔迸少自由。
他目不暇给地追逐着胜利，心中却少了那份自由自在。
风烟下江异，髯边渍霜稠。
风吹动江面的烟雾，使得江水显得更加寒冷，胡须上也沾满了霜。
馀樽侑登临，惜无水际楼。
诗人登上江边的楼台欣赏风景，但可惜这里没有水边的楼房供人观赏。