平生南涧古遗民，初度招呼我辈人。
每听谑谈须绝倒，极知老气政轮囷。
杯盘满坐添灯火，儿女成行劝主宾。
但愿吾侪似梅柳，年年相见一回新。
涧泉招饮次日乃生朝
涧泉：指山间清流。生朝：古代称新年元旦为“生朝”，亦叫新正，或称元旦、元日、岁首、年节。
译文：山间的清泉邀请我们去喝酒，第二天就是新年了。
注释：涧（jian）泉：山间的流水；生朝：新年第一天。
赏析：首句以涧泉为引子，引出了作者与同好相聚的愉快情景。“涧泉招饮”表明这是作者在新年的第一天与友人相邀而举行的聚会。次句“次日乃生朝”说明这次聚会是新年的第一个日子，所以特别隆重。
平生南涧古遗民，初度招呼我辈人。
译文：平生：一生；南涧：指山涧；遗民：旧时指因避乱而隐居山林的人，这里泛指隐士。
注释：平生：一生；南涧：山间流水；遗民：旧时指因避乱而隐居山林的人；招呼：邀请。
赏析：此句写自己一生都在山涧隐居，现在才迎来了新年的第一天，因此非常兴奋地邀请朋友们来聚一聚。“初度”（出生）和“招呼”，都表明了作者对这次聚会的期待和兴奋之情。
每听谑谈须绝倒，极知老气政轮囷
译文：每听到笑话，都要笑得前俯后仰，知道这些老人们总是那么有趣，他们的气质也像山间盘旋曲折的溪水一样。
注释：每听：每次；谑谈：幽默诙谐的话语；须：必须；绝倒：笑得直不起腰；极：很；老气：老年人的神态；政：好像；轮囷（qūn）：弯曲盘旋的样子；
赏析：此句描绘出一幅欢乐祥和的画面，表达了作者对老人们的敬爱之情。同时，也反映了作者对生活的热情与热爱。
杯盘满坐添灯火，儿女成行劝主宾。
译文：酒杯盘子摆满了，灯光照亮了整个房间，孩子们也成行成列地劝酒劝主人。
注释：杯盘：酒杯和盘子；满坐：坐满了人；添：添加；灯火：指照明用的灯；儿女：指子女和孙儿孙女等晚辈；成行：一行一行；主宾：主人和客人。
赏析：此句写出聚会的热闹场面，表现了作者的豪放不羁。同时，也展现了他与朋友之间的亲密无间。
但愿吾侪似梅柳，年年相见一回新。
译文：但愿我们都像梅花和柳树一样坚韧不拔，每年都能相聚一次，留下新的欢声笑语。
注释：侪（chái）：一起；年年：每年；新：新鲜、美好。
赏析：此句表达了作者对生活的热爱和追求，同时也寄托了他对未来的美好祝愿。