南翔建自梁天监，白鹤不归江自转。
深禅空忆祖师齐，昔有老堪今有远。
我趁江鸥访远公，远公不有湖天晚。
七岁驱凫有几房，三百苾刍无半面。
殿阁参差高入云，一堂可著千僧饭。
古柏槎牙不记年，柯如屈铁色苍藓。
古意偏关倦客怀，归舟有句无人遣。
明日中流遇阿英，连宵细说南翔院。
少待崇莲宝塔成，春风共看巢梁燕。
我欲婆娑借数椽，子当力学如吾愿。
一任江花恼杀人，闲边自数飞花片。
题南翔寺
南翔建自梁天监，白鹤不归江自转。 深禅空忆祖师齐，昔有老堪今有远。 我趁江鸥访远公，远公不有湖天晚。 七岁驱凫有几房，三百苾刍无半面。 殿阁参差高入云，一堂可著千僧饭。 古柏槎牙不记年，柯如屈铁色苍藓。 古意偏关倦客怀，归舟有句无人遣。 明日中流遇阿英，连宵细说南翔院。 少待崇莲宝塔成，春风共看巢梁燕。 我欲婆娑借数椽，子当力学如吾愿。 一任江花恼杀人，闲边自数飞花片。
翻译：
这首诗是一首描绘南翔寺的古诗，通过对寺庙的历史、建筑和自然环境的描绘，表达了作者对这个地方的深厚情感。以下是对这首诗逐句的翻译：
- 南翔建自梁天监，白鹤不归江自转。（南翔寺始建于梁天监时期，但白鹤不再归来，只有江水在流转。）
- 深禅空忆祖师齐，昔有老堪今有远。（深深怀念过去与祖师一起修行的日子，现在虽然老了，但依然可以追随师父的脚步。）
- 我趁江鸥访远公，远公不有湖天晚。（我趁着江边的白鹭去拜访远公大师，但他已经不在了，只剩下湖上的天色还晚。）
- 七岁驱凫有几房，三百苾刍无半面。（七岁时就学会了驾船，但是现在已经没有人和我一同驾船了，只有三百位僧侣与我无缘相见。）
- 殿阁参差高入云，一堂可著千僧饭。（寺庙的建筑错落有致，高耸入云，一个大殿就可以供一千个僧侣就餐。）
- 古柏槎牙不记年，柯如屈铁色苍藓。（古老的柏树交错在一起，已经无法确定它的年龄，但是它的枝叶就像屈铁一样苍劲，上面布满了苍苔。）
- 古意偏关倦客怀，归舟有句无人遣。（古人的意境总是让我感到疲惫，但当我乘着小船回到家乡时，却没有人能为我写一首诗来表达我的思念。）
- 明日中流遇阿英，连宵细说南翔院。（明天我会在江中遇到阿英小姐，我会连夜向她讲述南翔寺的事情。）
- 少待崇莲宝塔成，春风共看巢梁燕。（稍等片刻，等到崇莲宝塔建成之后，我们再一起欣赏巢梁燕子。）
- 我欲婆娑借数椽，子当力学如吾愿。（我想借用几间房屋来居住，希望你能够努力学习，像我一样。）
- 一任江花恼杀人，闲边自数飞花片。（任由江花飞舞扰人，我就在一旁悠闲地数着飘落的花瓣。）
赏析：
这首诗描绘了南翔寺的自然风光和历史底蕴，表达了诗人对寺庙的深厚感情。通过描写寺庙的建筑、自然环境和历史故事，展现了寺庙的美丽景色和悠久历史。同时，诗歌也反映了诗人对自然美景的热爱以及对历史的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。