金阙寥阳护九重,洞云呼吸九霄通。
小臣近有祠官诏,欲问君王乞此宫。
【解析】
题干是“冲虚观”。此诗为唐代诗人李白的《上云乐》。全篇以写景为主,抒发了对君王的思念。
【答案】
译文:金阙高耸,阳光照耀着九重天宫,云雾弥漫,呼吸着九霄云气。小臣近有祠官诏,欲问君王乞此宫。
注释:①冲虚观:位于今陕西省户县终南山中,为道教名胜。②九重天:指天上的最高处,这里代指皇帝所居之处。③小臣:指诗人自己。④祠官:古代祭祀时主持祭礼的小官。⑤乞:请求。⑥天宫:指皇帝居住的地方。⑦终南:古山名,在陕西秦岭北坡,与华山、太白山并称,为道教名山之一。