红斗风桃,绿肥烟草,杨柳春暗重门。五陵佳兴,酿酝付芳尊。窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云纷。勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村。
人生须快意,十分春事,才破三分。况点检年时,胜客都存。更把馀欢卜夜,纵彻晓、蜡泪流痕。花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏。
满庭芳 · 元礼席上用少游韵
红斗风桃,绿肥烟草,杨柳春暗重门。五陵佳兴,酿酝付芳尊。窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云纷。勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村。
人生须快意,十分春事,才破三分。况点检年时,胜客都存。更把馀欢卜夜,纵彻晓、蜡泪流痕。花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏。
译文:
桃花如红斗般鲜艳,春风中的烟草绿得发黄。春天的景色在重重的门楼中显得暗淡。五陵的美景让人心旷神怡,美酒与佳人相伴。在笙箫声中,我仿佛置身于一个仙境之中,金猊兽形状的香炉散发着淡淡的烟雾。我沉醉其中不能自拔,仿佛看到了鹧鸪村的景致。
人生需要的是快乐和满足,就像春天的景色一样,只占去了三分之一的时间。但是,只要看到那些美好的事物,我就感到心满意足,就像那些年过半百的老朋友仍然健在。我还把剩下的欢乐用来度过夜晚,直到天明。在阳光明媚的日子里,我依然陶醉于这美好的时光,即使没有朱红色的帘幕,我也依然沉醉其中。