秋老郊原,黄芦小艇,清江万树丹枫。
山穷水尽,一望白云空。
夕照明霞点点,飞无影、几阵征鸿。
炊烟接,沉沉古径,远寺出疏钟。
朦胧凝望处,野塘凄寂,粉淡芙蓉。
听蓼花滩畔,叫彻寒蛩。
又是黄昏将近,人家里、夜阁灯红。
征衫薄,长亭短驿,客路卷西风。
秋老郊原,黄芦小艇,清江万树丹枫。
【注释】:秋意渐浓,郊野的原野上,一丛丛芦苇在秋风中摇曳,一条条小船在清波中荡漾。远处江面上万棵枫树,一片片红叶如同火焰在燃烧。
山穷水尽,一望白云空。
【注释】:站在山脚下,看着眼前无尽的群山,只见到天空中的几朵白云飘过;站在江边,望着无边的水色,只见到天际的一片白云。
夕照明霞点点,飞无影、几阵征鸿。
【注释】:夕阳西下,晚霞映衬着水面,像无数小小的斑点;一群南飞的大雁掠过天空,没有留下一点影子。
炊烟接,沉沉古径,远寺出疏钟。
【注释】:炊烟袅袅升起,连接着深深的古老道路,远方传来阵阵寺庙里传来的钟声。
朦胧凝望处,野塘凄寂,粉淡芙蓉。
【注释】:我伫立凝望着,那一片凄凉的野塘中,一朵粉色的荷花静静地绽放着;那一朵粉色的荷花,像是被风吹散了一般,轻轻地落在了地上。
听蓼花滩畔,叫彻寒蛩。
【注释】:我倾听着蓼花滩畔的虫鸣,听到了蟋蟀在寒风中发出的叫声。
又是黄昏将近,人家里、夜阁灯红。
【注释】:又是黄昏将要来临之时,人们纷纷回到家中,家中的夜阁灯火通明,照亮了整个屋子。
征衫薄,长亭短驿,客路卷西风。
【注释】:穿着单薄的衣衫,在长长的亭子和短小的驿站之间行走,沿着西边吹来阵阵的西风。