清风截断排檐雨，返景烧成冠岭霞。
定是来朝好春色，海棠须作小桃花。
【赏析】
《平泉诗》为唐代诗人王昌龄所作。此诗以景寓情，抒发了春天来临，万物复苏的欣喜之情。首句以拟人化的手法写出排檐雨被清风截断了，而屋后岭上却烧成了霞光，表现了春回大地时大自然的神奇变化。第二句写日出时，阳光把海棠树照得如小桃般红艳，暗含着作者对春天到来的喜悦心情。全诗语言优美，富有生活气息。
【注释】
- 平泉：唐时京都长安附近有平泉县，即今北京平谷区西水峪村北。
- 佳景：美好的景色。
- 清风：微风。
- 截断：打断。
- 返景：夕阳的余晖映照着景物的影子。
- 烧成：使……燃烧成。
- 冠岭霞：形容山岭上的云彩像花一样。
- 定是：必定。
- 来朝：明天早晨。
- 好春色：美好春光。
- 海棠：一种落叶果树。
- 须作：必须。作：用。
【译文】
轻风吹断了屋檐下的雨水，夕阳的余辉把岭上的彩霞烧红了。
必定是明天早晨，好春色一定会来到，海棠一定要开成小桃花的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。