山狖暗穿黄叶响，沙乌远叫白烟昏。
采兰童子归来晚，一道香风先到门。
【注释】
平泉：地名。黄叶：指秋色。狖（yòu）：一种猴子。沙乌：山中鸟兽叫声。采兰童子：采兰草的人。
【赏析】
诗的开头两句描写了秋色，渲染出一幅宁静的深林秋天图景：山猿在密林间穿行着，它们不时地停下来，用爪子刨松树叶，发出“吱吱”的响声；远处传来沙乌的鸣叫，那声音像是飘来一缕缕淡淡的白烟。这两句写景细腻生动，把秋色写得十分浓重。
第三句是写人。“采兰童子”，即采兰草的人，这里指诗人自己。他为什么回来这么晚呢？原来是为了采一些香草回去。
第四句是写风。“一道香风先到门”，是说一阵香风吹来了，它带着采来的兰花香气，先到了我的门前。“香风”二字不仅写出了花香，而且写出了秋风的特点和情味。
【译文】
深秋山林里，猿猴在密密的树林中穿行，时不时地停下脚步，用爪子刨松树叶，发出吱吱的声音。远处传来了鸟叫声，好像弥漫着淡淡的白烟。
采兰草回来时，天已经很晚了。一阵秋风送来了阵阵兰花的香气，先吹到了我家门口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。