清江似酒能迷客，绿酒如江不醉人。
似酒似江俱莫问，伤心最是艳阳春。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言表达艺术的能力。赏析诗歌的语言，主要从以下方面入手：①用词：包括用词的准确、生动、恰当；②修辞：包括修辞方式的选择和运用；③句式：包括句式的灵活、自然、和谐；④结构：包括结构紧凑或松散，层次分明或紊乱等。
（1）
“清江似酒能迷客”，这句诗的意思是说，这清澈的江水就像美酒一样让人陶醉，使人迷恋不已。“清江”指的是长江之水，“似酒”比喻其清澈见底，“能迷客”指它能使游人醉意满怀，留连忘返。
（2）
“绿酒如江不醉人”，这句诗的意思是说，这绿色的江水虽然像美酒一样诱人，但它却不能让人沉醉。“绿酒”是指春天的江水，“不醉人”指它能给人以清醒的感受，使人心旷神怡。
（3）
“似酒似江俱莫问，伤心最是艳阳春”，这句诗的意思是说，既然这清澈的江水和绿色的江水都令人陶醉，那就不要问了。最令人伤感的还是那明媚的春天。“似酒似江”与上句“绿酒如江”相呼应，“俱莫问”承接上句“莫问”，意为不要问了。“艳阳春”即春天，诗人以“伤心”二字点明全篇主旨。
【答案】
示例一：清江似酒能迷客
译文：这清澈的长江水如同美酒一般让人心旷神怡，令人陶醉不已。
注释：清江：指长江。似酒：比喻江水清澈透明。能迷客：令人陶醉。
赏析：此句写长江水清澈透明，如美酒一般迷人，令人流连忘返。
示例二：绿酒如江不醉人
译文：这绿色的江水虽然像美酒一样诱人，但它却不能让人沉醉。
注释：绿酒：指春天的江水。不醉人：指它能给人以清醒的感受，使人心旷神怡。
赏析：此句写春风拂面，江水荡漾，令人心旷神怡，却无法使人沉醉。
示例三：似酒似江俱莫问
译文：既然这清澈的长江水和绿色的江水都令人陶醉，那就不要问了。最令人伤感的还是那明媚的春天。
注释：似酒似江：比喻江水清澈透明。俱莫问：不要问了。
赏析：此句言长江水清澈透明，令人陶醉，但春天也最令人伤感。