梅花树下梅花石，花作玉痕石铁色。
黄筌粉本花光枝，风吹数片尤奇特。
何年处士横斜句，影落寒溪印苔碛。
又疑飞自罗浮来，花仙谪堕投苍璧。
或是天星下陨时，打著梅梢灭不得。
若非曾支织女机，机上花纹相照射。
定是荆和泣玉时，泪入璞间馀点滴。
不然越女昔浣纱，指痕印粉难揩拭。
荒唐诡幻不可穷，我自稽经探根极。
傅岩人去实和羹，花落空岩馀此迹。
花开花落几春风，弃捐墙角真堪惜。
携向檐前洗濯看，相对无言三太息。

这首诗的译文是：

梅花树下的石头上有梅花，就像玉一样的花痕石色。

黄筌粉本上画的花光枝，风吹下来几片特别奇特。

何年处士横斜的诗句，影子落在寒溪的印苔碛。

又好像飞自罗浮来的花仙，被谪堕投在苍璧上。

或是天星下坠的时候，打在梅梢灭不了。

如果不是曾经支织女的机杼，机上的花纹就会互相照射。

一定是荆和泣玉时，泪滴入璞中还有点滴。

不然越女昔浣纱，指痕印粉难揩拭。

荒唐诡幻不可穷尽，我自稽经探根极。

傅岩人去实和羹，花落空岩余此迹。

花开花落几春风，弃捐墙角真堪惜。

携向檐前洗濯看，相对无言三太息。

关键词注释：

  • 梅花石吟：这是一首咏梅石的小诗。
  • 梅树下：描绘了一幅梅花树下的场景。
  • 梅花：指的是梅花树，一种常见的植物。
  • 梅花石：指的是梅花树下的石头。
  • 花作玉痕：形容花朵如同玉石般晶莹剔透。
  • 黄筌粉本：指的是宋代著名画家黄筌的作品，其中包含了许多精美的梅花画作。
  • 数片尤奇特：表示这些梅花花瓣的数量很少，但每一片都有其独特的美。
  • 处士横斜句：可能是指某位处士（古代的一种官衔）所写的横斜的句子。
  • 影落寒溪印苔碛：描述了影子落在寒冷的溪水中，留下的痕迹映衬在湿润的地面上。
  • 罗浮来：可能是指从罗浮山来的花仙。
  • 苍璧：古代的一种玉器，这里可能是指被花仙谪堕投到的那块玉。
  • 天星下陨：可能是指在天上落下的星星。
  • 织女机：古代传说中的织女，与纺织有关。
  • 荆和泣玉：可能是一个典故，荆和是古代的一位贤者，据说他曾在哭泣时将泪水化作玉珠。
  • 指痕印粉：可能是描述用手指轻轻触摸过的地方，留下了痕迹。
  • 越女昔浣纱：可能是关于古代越国美女浣纱的故事。
  • 指痕印粉难揩拭：表达了对过去美好时光的回忆，难以用言语表达。
  • 荒崖：荒凉的山崖。
  • 空岩：空旷的岩石。
  • 稽经探根极：查阅经籍，探寻事物的根源。这里的“经”可能是指儒家经典，“根”是指事物的根本。
  • 傅岩人去：指傅岩这个地方的人已经离去。
  • 和羹：调和食物的意思，这里可能比喻和谐共处。
  • 空岩余此迹：留下了这个遗迹，意味着虽然已经过去，但仍然留下了痕迹。
  • 花落几春风：指春天到来时，花儿凋零，象征着生命的短暂和美丽。
  • 墙角：角落里的墙壁。
  • 三太息：多次叹息，表达了深深的哀思和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。