小园宛宛，水木鲜荣。
子念及此，我宁忘情。
曩岁中都，我归子征。
以子出处，用观我生。
【注释】
宛：曲，曲折。
子：指你。
宁：怎奈。
中都：今河南开封。
归：来。
以：因。
用观我生：用来观察我的一生。
【译文】
小园曲径通幽处，水木清华景色新。
你念念不忘此景，我怎么忍心忘记情。
昔日中州游历地，我归来时你出使。
因为你的去与留，我才知道我的生。
【赏析】
《停云》是一首抒情诗，诗人借咏怀抒写了自己对友人的深情和怀念之情。全诗从对方着想，表达了对朋友的思念之情。
“小园宛宛，水木鲜荣。”这两句写诗人的住所环境优美，绿树掩映，水光潋滟，一派生机勃勃的景象。“宛宛”，曲曲折折的样子，这里指园林曲折迂回的样子。
“子念及此，我宁忘情？”这两句写诗人想到自己的住所，就不禁勾起思念之情。“子”，即你，指你的朋友。“念及”，想起。“宁”，岂敢，怎么敢。“忘情”，忘记旧情。“子”指的是他的朋友。“我宁忘情”，意思是说怎么能忘记对你的思念之情。
“曩岁中都，我归子征。”“曩”指往日，过去的年月。“中都”，即开封，当时汴京的别称。“子征”，即你远行在外。“归”，回来。“子”指的是他。“我归子征”，意思是说我回到汴京的时候，你正在外面奔波。“以子出处”，即根据你所走的道路，来观察我的一生。
这首诗抒发了诗人对友人的思念之情。诗人从对方着想，表达对朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。