叔孙事秦,以谀蔽愚。
至于归汉,荐进狡夫。
灭我王道,甚于焚书。
是以二儒,确乎其居。
【诗句】
叔孙事秦,以谀蔽愚;
至于归汉,荐进狡夫;
灭我王道,甚于焚书;
是以二儒,确乎其居。
【译文】
叔孙氏侍奉秦国,用阿谀来掩盖自己的愚蠢。
回到汉朝后却推荐了狡诈的人。
毁灭我们的王道,比焚书还要厉害。
因此两位儒家学者,坚持正确的立场。
【注释】
(1)叔孙氏:指鲁国的大夫叔孙豹(字子尼),是孔子的弟子,以谄媚事秦而闻名。
(2)以谀蔽愚:用阿谀来掩盖自己的愚昧无知。
(3)归汉:回到汉朝,这里指孔子去世之后,孔子的弟子们返回鲁国。
(4)荐进:推荐。
(5)狡夫:狡猾的人。
(6)王道:统治国家的方法,这里指仁义、礼乐的政治原则。
(7)甚:比……更加……
(8)焚书:古代的一种文化政策,指的是秦始皇焚毁书籍,禁止人们私藏和传播知识。
(9)二儒:指两位儒家学者。
【赏析】
这首诗通过描述叔孙氏在秦朝与汉朝之间的行为变化,表达了作者对儒家学者坚守道德信念的赞扬。诗中首先描绘了叔孙氏在秦朝时期的虚伪行为,接着又描述了他回到汉朝后的推荐行为,这两个对比突出了他前后不同的品质和行为。最后,诗人强调两位儒家学者仍然坚持正义,不随波逐流,这表现了他们对道德和原则的坚守。整首诗语言简练,通过对历史人物的评价,反映了作者对理想人格的追求和对当时社会现象的批判。