云昏水暖草萋萋，空谷无人独杖藜。
却忆西江石楼老，送春花下子规啼。
【解析】
此为题画诗，描绘了一幅空谷杜鹃的图画。首二句写环境：云暗水暖时草丛萋萋；空谷无人独杖藜。第三句是画面的主体，杜鹃在石楼之上，送春花下啼叫。
【答案】
译文：
云暗水热的时候草长得很茂盛；空谷之中无人来往只有一个人手持拐杖行走。
想起在西江石楼上送别的老友，杜鹃鸟在花下鸣叫好像他在哀怨地诉说着离别之情。
注释：
①十八花：指杜鹃花。②子规：即杜鹃，又名布谷、杜宇，相传古蜀王化及亡后，魂魄化为杜鹃鸟。传说中杜鹃能“望帝春心托杜鹃”，故名。③石楼：旧传蜀王望帝自沉于郫（今四川郫县）江，其魂化为杜鹃。④萋萋：草木繁盛的样子。⑤却忆句：却想起了西江石楼上送别友人的情景。⑥西江石楼：西江，泛指四川地区，石楼，指成都附近的浣花溪边一座有名的楼阁，传说是杜甫曾经居住过的处所，后人常在此设宴饯行或赋诗赠友。⑦送春：送走春天。⑧花下：指花间，这里指西江石楼上。⑨子规：即鹃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。