疾视冠冲发，先登胆满躯。
貔貅人贾勇，鹅鹳阵标图。
象弭弯繁弱，霜锋运属镂。
舍生如弃唾，歼敌甚摧枯。
感忽惊飞将，神明服大巫。
羊肠开道路，熊耳积头颅。
川绛居巢血，原膏下谷俘。
据鞍来马援，烧舰得周瑜。
淝水奔馀烬，乌江复旧郛。
采薇因遣戍，破竹遂来铺。
折棰宁劳汉，觭轮不反胡。
恺歌旋魏阙，京观筑淮区。
妖祲西消楚，祥星东照吴。
百蛮应震慑，十载谩含糊。
公昔居中宪，纯诚著托孤。
神扶脱沙漠，帝赉陟台衢。
国势今安堵，民编靖覆盂。
百嘉同寿域，一气转洪炉。
行赏颁金印，禋宗荐玉瑚。
鼎彝刊阀阅，简策记规模。
国栋从今定，边尘自此无。
雷霆先慑服，雨露继涵濡。
北极群星拱，明堂一柱扶。
家家鬻钗钏，贺酒约同𣂏。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，全诗共八句。
我们来看一下诗句和译文：
- 疾视冠冲发，先登胆满躯。
- 【译文】迅速观察，冠冕的帽子冲天而起，先登上战场的将士们胆气十足。
- 【注释】疾视：迅速观察；冠冲发：冲天的帽子；先登：在战场上最先登城的人，这里指勇猛的士兵。
- 貔貅人贾勇，鹅鹳阵标图。
- 【译文】英勇的战士们勇敢无畏，鹅鹳般的军队排列成阵，准备作战。
- 【注释】貔貅：传说中的猛兽，这里比喻勇猛的军队；贾勇：勇敢无畏；鹅鹳阵：以鹅鹳为阵型排列，形象描绘了军队的整齐划一。
- 象弭弯繁弱，霜锋运属镂。
- 【译文】象弭（象鼻弓）弯曲，用繁弱之箭射击敌人，用锋利的刀刃斩断敌人的兵器。
- 【注释】象弭：大象鼻子做的弓，这里比喻武器；繁弱：一种古代的弓箭；霜锋：形容武器如霜一般锋利；属镂：古代的兵器名。
- 舍生如弃唾，歼敌甚摧枯。
- 【译文】为了消灭敌人，士兵们宁愿舍生忘死，甚至将敌人击毙，就像摧毁枯萎的草木一样。
- 【注释】舍生：牺牲生命；弃唾：像扔掉唾液一样轻易；歼敌：消灭敌人；摧枯：摧毁枯萎的草木。
- 感忽惊飞将，神明服大巫。
- 【译文】突然之间，一位勇敢的将军从空中出现，使得神灵都为之敬畏，大巫师也感到惊讶。
- 【注释】感忽：突然之间；飞将：英勇的将领；神明：神灵；服：感到敬畏；大巫：伟大的巫师。
- 羊肠开道路，熊耳积头颅。
- 【译文】羊肠小道开辟出一条新的道路，而熊耳山的山顶堆积着许多战死的战士的头颅。
- 【注释】羊肠：形容狭窄曲折的山路；熊耳：山名，位于陕西商洛地区，山上有一座山峰形似熊耳；开道路：开辟出一条路；积头颅：堆积着许多战死的战士的头骨。
- 川绛居巢血，原膏下谷俘。
- 【译文】川水、山地都染满了鲜血，平原上聚集了大量的俘虏。
- 【注释】川绛：指河流和土地被鲜血染红；居巢血：聚集在巢穴中的鲜血；原膏下谷俘：原野上的肥沃田地里收集到的俘虏。
- 据鞍来马援，烧舰得周瑜。
- 【译文】骑在马上带着战袍而来，烧毁了敌方的战舰并捕获了周瑜。
- 【注释】据鞍：骑在马上；马援：汉代名将马援；烧舰：烧毁敌方的战舰；周瑜：三国时期著名的军事家。
- 淝水奔馀烬，乌江复旧郛。
- 【译文】淝水河中还残留着战争后余下的火焰，乌江上又恢复了往日的防御工事。
- 【注释】淝水：即淝水之战，是中国历史上的一次重要战役，此处指战后的残火；馀烬：残余的火焰；乌江：位于今天的安徽和县境内，古代楚汉相争时项羽曾在此战败，此处指战后的防御工事。
- 采薇因遣戍，破竹遂来铺。
- 【译文】因为需要守卫边疆，所以有人被派遣去戍守；就像竹子一样一根一根被剥去，最终形成了整齐的道路。
- 【注释】采薇：指驻守边疆；因遣戍：因为需要守卫边疆而被派遣戍守；戍：驻守边疆；破竹：比喻轻而易举地取得胜利；遂来铺：最终形成了整齐的道路。
- 折棰宁劳汉，觭轮不反胡。
- 【译文】折断了鞭子，也不会让匈奴人感到疲惫；轮盘转动不会让匈奴人返回中原。
- 【注释】折棰：折断鞭子，比喻削弱敌人的力量；宁：愿意；劳汉：使汉朝的百姓感到疲惫；觭轮：车轮；反胡：使匈奴人返回故土；不反胡：不会让匈奴人返回中原。
- 恺歌旋魏阙，京观筑淮区。
- 【译文】欢快地歌唱着回到京城，修筑起雄伟的京观，象征着战争的胜利。
- 【注释】恺歌：快乐的歌曲；旋：回旋；魏阙：古代帝王居住的地方；京观：用土堆成的高大的土丘；筑淮区：修筑淮河以北的地区作为边境防线。
- 妖祲西消楚，祥星东照吴。
- 【译文】西方的妖气被消除了，东方的吴国出现了吉祥的星星。
- 【注释】妖祲：不详之兆；消楚：消除楚国的灾祸；祥星：吉祥之星；东照吴：东方照耀着吴国。
- 百蛮应震慑，十载谩含糊。
- 【译文】四面八方的蛮族应该被震慑，但过去十年来却没有明确的结果。
- 【注释】百蛮：四面八方的蛮族；应震慑：应该被震慑；十载：过去十年的时间；谩糊：模糊不清；无：没有明确的结果。
- 公昔居中宪，纯诚著托孤。
- 【译文】您曾经处于朝廷之中，以真诚的德行受到信任，成为皇帝的托孤大臣。
- 【注释】公昔：指您过去的日子；中宪：朝廷之中；纯诚：以真诚的德行；着：承担；托孤：受委托照顾年幼的皇帝；大臣。
- 神扶脱沙漠，帝赉陟台衢。
- 【译文】上天扶助您脱离沙漠，帝王赐予您登上高高的台阶。
- 【注释】神扶：上天帮助；脱沙漠：脱离沙漠；帝赉：帝王赐予；陟台衢：登上高高的台阶；台衢：高高的台阶。
- 国势今安堵，民编靖覆盂。
- 【译文】现在的国家形势稳定，人民安居乐业，如同盖住锅底的盘子一样安稳。
- 【注释】国势：国家的形势；安堵：安定和谐；民编靖覆盂：人民安居乐业，像盖住锅底的盘子一样安稳；盂：盘子。
- 百嘉同寿域，一气转鸿炉。
- 【译文】一百多个国家与华夏一样享有长寿，万物都在一个气中循环，就像炼丹炉一样。
- 【注释】百嘉同寿域：一百多个国家与华夏一样享有长寿；一气转鸿炉：万物都在一个气中循环，就像炼丹炉一样。
- 行赏颁金印，禋宗荐玉瑚。
- 【译文】举行赏赐仪式时颁发金制印章给有功之臣，祭祀祖先时献上玉制的容器。
- 【注释】行赏：举行赏赐仪式；行赏颁金印：举行赏赐仪式时颁发金制印章给有功之臣；禋宗：祭祀祖先；宗：祖先；荐玉瑚：献给祖先玉制的容器。
- 鼎彝刊阀阅，简册记规模。
- 【译文】刻有鼎彝的铜器记录了各个家族的姓氏和地位，简册上记载了各种规模和规模的情况。
- 【注释】鼎彝：指青铜器；刊阀阅：刻有家族姓氏和地位；简阅：简册，记载各种规模和规模的情况；鼎彝刊阀阅：刻有家族姓氏和姓名的青铜器；简册记规模：简册上记载了各种规模情况。
- 国栋从今定，边尘自此无。
- 【译文】国家的基础已经稳固，从此不再有外患的威胁。
- 【注释】国栋：国家的栋梁；从今定：从此以后确定；边尘：外患的威胁；自：从现在开始；无：不再有。
- 雷霆先慑服，雨露继涵濡。
- 【译文】雷霆先声夺人，雨露继续滋养万物。
- 【注释】雷霆：天上的雷声；先慑服：先令敌人屈服；雨露：恩泽；继涵濡：继续滋润养育万物；涵濡：养育。
- 北极群星拱，明堂一柱扶。
- 【译文】北斗七星围绕着北方的天空，明亮的殿堂中有一根柱子支撑着天空。
- 【注释】北极星：北斗七星的主星；群星拱：北斗七星围绕着北方的天空；明堂：古代皇帝接见朝臣的地方；一柱：
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。