偶逢豺虎寝天关，事有当言耻口缄。
不建侯藩控西北，别求何策保东南。
幸投草野言无弃，退就山林老亦甘。
束起旧书归旧隐，远依福曜炯台颜。

诗句释义及赏析#### 1.伏阙辞归

关键词：伏阙
注释：在古代，官员上朝时通常要跪伏在宫门外的台阶上，因此“伏阙”表示向帝王陈述意见或请求。

2.偶逢豺虎寝天关

关键词：豺虎
注释：比喻困难或危险的局面。”豺虎”在这里可能指代政局动荡、社会混乱的局面。”寝天关”意味着面对这样的环境，需要谨慎行事。

3.事有当言耻口缄

关键词：当言
注释：应当表达的意见或建议。”耻口缄”表明因形势不利而选择沉默，但内心有所不忍，故有羞愧之情。

4.不建侯藩控西北

关键词：不建侯藩
注释：此处指不为官，不建立自己的势力范围。”控西北”意味着不在政治中心区域发展或控制。

5.别求何策保东南

关键词：何策
注释：寻求其他的策略或方法。”保东南”指的是保护和保持国家的东南地区安全。

6.幸投草野言无弃

关键词：幸投
注释：幸运地投奔到民间或隐居生活。”言无弃”表达了作者愿意放弃一切荣华富贵，归隐山林的决心。

7.退就山林老亦甘

关键词：退就
注释：退隐于山林之中。”老亦甘”意味着即使年老也乐于此生活状态。

8.束起旧书归旧隐

关键词：束起
注释：把以前的书籍收拾好，准备带回隐居的地方。”旧隐”指的是曾经的居住地。

9.远依福曜炯台颜

关键词：远依
注释：远离依靠，即不再参与世俗事务。”福曜”可能暗指皇帝或其他有福运的人。”炯台颜”意味着以清雅的姿态面对生活。

译文：

我常常感到不安，因为我知道有些事情应该被说出，但由于形势所限，我选择了闭口不言。我不想要建立自己的权力和影响力，而是希望在西北地区保持中立，寻求其他的保护国家东南的方法。我很幸运能够脱离官场，回到乡下过着隐居的生活，虽然年老但仍乐在其中。我将整理旧书籍，带它们回到我的隐居之地。最后，我想远离世俗的喧嚣，远离那些能带来好运和荣耀的人，以一种清雅的姿态度过我的晚年。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。