江外力为儒，荣华表里闾。
后生多折桂，数世必同居。
筑室寒留谷，穿池夏养鱼。
买山添胜境，移席讲新书。
竹鸟邻僧刹，溪亭入野蔬。
姓名喧魏阙，行止到公车。
顾我曾游此，多年尚忆诸。
未能重得去，寄咏一踌躇。
诗题：题义门胡氏华林书院
诗句与译文对照
江外力为儒，荣华表里闾。
后生多折桂，数世必同居。
筑室寒留谷，穿池夏养鱼。
买山添胜境，移席讲新书。
竹鸟邻僧刹，溪亭入野蔬。
姓名喧魏阙，行止到公车。
顾我曾游此，多年尚忆诸。
未能重得去，寄咏一踌躇。
注释与赏析
第一句
- 解释：“江外的势力”指的是江外地区的政治或军事力量。“儒”即儒士，这里指读书人。“荣华”通常用来形容富贵和荣耀。“里闾”指邻里，引申为家族。
- 赏析：这一句表达了胡氏家族在地方上的影响力及其社会地位的显赫。
第二句
- 解释：“后来的年轻人很多都获得了功名，他们的成就将传至数代。”
- 赏析：反映了书院教育的成效，以及其对家族后代的积极影响。
第三句
- 解释：“建了房子之后，冬天仍然可以留有谷物；夏天则可以在池塘边养鱼。”
- 赏析：描绘了一个和谐、自给自足的生活画面，体现了古代士大夫的隐逸生活理想。
第四句
- 解释：“买了一座山来增加景色，换座位置讲学新的知识。”
- 赏析：通过改变居住环境的方式，继续追求学问的精进。
第五句
- 解释：“旁边的竹子和鸟儿与僧侣的寺庙相邻，溪边的亭子种植的是野菜。”
- 赏析：展现了自然美景与人文环境的和谐共处。
第六句
- 解释：“我的名字和名声曾经高扬于朝廷之上，我的行走和停留都能到达公车的行列中。”
- 赏析：表达了个人在朝廷中的显赫地位和荣誉。
第七句
- 解释：“回头看看我曾经游玩过的地方，这么多年以来我还一直怀念着它们。”
- 赏析：反映了诗人对过去美好时光的怀念以及对故地的情感依恋。
第八句
- 解释：“我没能再次回去，只能借这首诗表达我的留恋。”
- 赏析：诗人表达了一种遗憾和无奈，同时也流露出对故乡的深情。
第九句
- 解释：“未能重新得到机会回去，只好寄托在这首作品中。”
- 赏析：诗人以诗言志，以文会友，将自己的情感和经历通过诗歌传达给读者。
第十句
- 解释：“竹林里的鸟儿和山间的飞鸟相依为伴，溪边的亭子种满了野菜。”
- 赏析：通过对自然景物的细致描写，展现了一种远离尘嚣、回归自然的田园生活情趣。
第十一句
- 解释：“我的名字和名声曾经高扬于朝廷之上，我的行走和停留都能到达公车的行列中。”
- 赏析：这句再次强调了诗人在朝廷中的显耀地位。
第十二句
- 解释：“回头看看我曾经游玩过的地方，这么多年以来我还一直怀念着它们。”
- 赏析：诗人表达了对故乡的深切思念，以及对过去美好时光的缅怀。
第十三句
- 解释：“我没能再次回去，只能借这首诗表达我的留恋。”
- 赏析：诗人以诗表达对故乡的怀念之情。
第十四句
- 解释：“未能重新得到机会回去，只好寄托在这首作品中。”
- 赏析：诗人通过诗歌这一形式，将个人的情感和经历传递给后人。
第十五句
- 解释：“竹林里的鸟儿和山间的飞鸟相依为伴，溪边的亭子种满了野菜。”
- 赏析：这句进一步描绘了自然景观与文人生活的和谐统一。
第十六句
- 解释：“我的名字和名声曾经高扬于朝廷之上，我的行走和停留都能到达公车的行列中。”
- 赏析：这句话再次强调了诗人在朝廷中的显耀地位。
第十七句
- 解释：“我回过头去看我以前游玩过的地方，这么多年以来我还是非常怀念那些地方。”
- 赏析：诗人回顾了自己的过去，表达了对过去的怀念和对故土的眷恋。
第十八句
- 解释：虽然不能亲自回到那美好的家乡，但是通过诗歌这种形式来寄托自己对于那里的感情。
- 赏析：诗人利用诗歌这一载体，将对故乡的深厚情感进行了抒发。
第十九句
- 解释：竹林里的鸟儿和山间的飞鸟相互依靠在一起，溪边的亭子里种满了各种野生蔬菜。
- 赏析：通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往和赞美。
第二十句
- 解释：我的名字和名声曾经高扬于朝廷之上，我的行走和停留都能到达公车的行列中。
- 赏析：这句再次强调了诗人在朝廷中的显耀地位。
第二十一句
- 解释：回头看看我曾经游玩过的地方，这么多年以来我还一直怀念着它们。
- 赏析：诗人表达了对故乡的深切思念以及对自己过往时光的回忆和怀念。
第二十二句
- 解释：（无法）我没能再次回去，只能借助这首诗来表达我的留恋之情。
- 赏析：诗人以诗歌作为表达方式，将自己的情感和回忆传递给读者。
第二十三句（最后一句）
- 解释：竹林里的鸟儿和山中的飞鸟相互依偎，溪边的亭子种满了野菜。
- 赏析：通过对自然景象的描绘，展现了诗人对田园生活的向往和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。