红栏一带树青青，帘幕风轻扬晓晴。
日转花阴燕飞去，堂中惟有读书声。
【注释】
时斋：指读书的书房。斋，书斋。
新植：刚种植的花草树苗。
红栏：红色的栏杆。
青青：绿油油。
帘幕风轻扬晓晴，日转花阴燕飞去，堂中惟有读书声。
【赏析】
这是一首描写读书环境的小诗，描绘了一幅宁静优美的读书图画。
首句写院内环境。“时斋新植”，说明是春天，刚刚种下了几棵树。“红栏一带树青青”，写的是这些树的颜色和位置。“红栏”是一道红漆栏杆，“树青青”即是指这道红漆栏杆围绕的树木青翠欲滴的样子。
二句写春光明媚的早晨。“帘幕风轻扬晓晴”，写的是春风拂过窗帘，帘幕飘动，阳光透过窗户照射进来的情景。“日转花阴燕飞去，堂中惟有读书声”。写的是随着太阳的移动，光线穿过窗户，洒在书案上，照在正在学习的人身上；燕子也从窗前掠过，飞向远方；只有那琅琅的读书声传遍了整个屋子。
全诗四句，前三句写景，后一句写人，景物与人物相映成趣，构成一个和谐统一的美妙世界。
【译文】
院内刚栽上几棵嫩绿的树，红漆栏杆围着一片青青。
帘幕轻拂着春风微扬，天晴日暖，燕儿飞去。
只有书房里传来阵阵读书声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。