执热何从避火云，山居岑寂背城闉。
昂霄木老清阴厚，针水秧齐翠剡新。
鲊熟惯醒虞匠酒，扇轻堪障庾公尘。
凉飙拂衽容吾共，自意无怀以上人。
执热何从避火云，山居岑寂背城闉。
昂霄木老清阴厚，针水秧齐翠剡新。
鲊熟惯醒虞匠酒，扇轻堪障庾公尘。
凉飙拂衽容吾共，自意无怀以上人。
诗句逐句释义：
执热何从避火云：面对炎热的天气，我该如何找到避暑的方法？这里表达了诗人对夏日高温带来的不便和困扰的思考。
山居岑寂背城闉：在山林间居住时，感到一种远离城市喧嚣的宁静。这里的“城闉”是指城墙，隐喻城市的喧嚣和纷扰。
昂霄木老清阴厚：高大的树木遮挡了炎炎烈日，提供了一片凉爽的庇护所。这里的“清阴”指的是树荫下的阴凉，而“昂霄”则形容树木的高大挺拔。
针水秧齐翠剡新：小河中的嫩绿秧苗，与清澈的水色相映成趣，展现出春天生机勃勃的景象。这里的“针水秧”可能是指细小的水流或稻田，而“翠剡新”则描绘了绿色的生动形象。
鲊熟惯醒虞匠酒：腌制好的鱼鲊已经煮熟，让人忍不住想喝酒消暑。这里的“鲊熟”指鱼鲊已经煮熟，而“虞匠酒”则可能指的是制作酒的工艺或者酿造的美酒。
扇轻堪障庾公尘：轻轻摇动的扇子足以遮挡住庾亮身上的尘埃。这里的“庾公尘”可能是指庾亮的名士风范或者其留下的文人墨客的气息。
凉飙拂衽容吾共：凉爽的风拂过衣襟，让我和你共享这份清凉。这里的“凉飙”指凉爽的风，而“衽容吾共”则表示共同享受这种清凉的感觉。
自意无怀以上人：自我感觉没有烦恼，像古代的高僧那样超脱。这里的“无怀”可能是指忘却烦恼的心态，而“以上人”则表示超越常人的境界。
译文：
夏日炎炎，无处躲避炙热的阳光，只能在山林中寻找一处僻静之所。高耸的树木为大地带来一片清凉的荫凉，小河中的嫩绿秧苗与清澈的水色交相辉映，展现出春日生机勃勃的景象。腌制好的鱼鲊已经煮熟，让人忍不住想喝酒消暑。轻轻摇动的扇子足以遮挡住庾亮身上的尘埃。凉爽的风拂过衣襟，让我们共同享受这份清凉。自我感觉没有烦恼，像古代的高僧那样超脱。
赏析：
这首诗展现了葛胜仲在夏季的山林中寻求清凉与宁静的情景。首联通过对比城市与山林的炎热，引出诗人对避暑之地的向往。颔联描绘了山林中的自然美景，以及树木为人们提供的凉爽庇护。颈联进一步描绘了山林中的日常生活，如腌制鱼鲊、煮酒消暑等，这些细节都透露出一种闲适与自在。尾联则转向内心感受，表达了诗人超脱世俗、追求心灵宁静的愿望。整首诗语言简练而富有画面感，通过对夏日山林的描绘，展现了诗人对自然美的独特感悟和对宁静生活的向往。同时，诗中蕴含的哲理也引人深思，提醒人们在繁忙的生活中找到属于自己的那份清凉与宁静。