云峰带竹似伊川，山溜甘于九陇泉。
离世未应多怨诽，葆真聊自乐虚缘。
漫郎拟酌洼樽酒，逋客惭驰驿路烟。
敢请著书详胜致，千秋万岁遣人传。
【解析】
此诗为诗人和少蕴相约同游石林谷草堂时，少蕴所赋之诗。“云峰带竹似伊川”一句是说山峰如云，而山腰的竹丛则像洛阳的伊水一样清澈明净；“离世未应多怨诽，葆真聊自乐虚缘。”两句是说自己虽已离开了世俗的纷扰，但内心却并不怨恨诽谤，仍保持着自己的真诚，以享受着清虚自在的生活乐趣；“漫郎拟酌洼樽酒，逋客惭驰驿路烟”两句是说友人在饮酒作乐时，我仿佛又回到了晋代的陶潜时代；“敢请著书详胜致，千秋万岁遣人传”两句是说如果可能的话，我愿意写一本书来详细地记述这次游览的胜致与感受，使千秋万代的人们都能从中感受到作者的快乐。全诗抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。
【答案】
（1）云峰带竹似伊川：山峰如同云雾缭绕，而山腰的竹丛则像洛阳的伊水一样清澈明净。
译文：山峰如同云雾缭绕，而山腰的竹丛则像洛阳的伊水一样清澈明净。
(2)离世未应多怨诽：虽然已经离开尘世，但我并不怨恨诽谤。
译文：虽然已经离开尘世，但我并不怨恨诽谤。
（3）葆真聊自乐虚缘：保持纯真自然的生活乐趣。
译文：保持纯真自然的生活乐趣。
（4）漫郎拟酌洼樽酒，逋客惭驰驿路烟：友人在饮酒作乐时，我仿佛又回到了晋代的陶潜时代。
译文：友人在饮酒作乐时，我仿佛又回到了晋代的陶潜时代。
（5）敢请著书详胜致，千秋万岁遣人传：如果可能的话，我愿意写一本书来详细地记述这次游览的胜致与感受，使千秋万代的人们都能从中感受到作者的快乐。
译文：如果可能的话，我愿意写一本书来详细地记述这次游览的胜致与感受，使千秋万代的人们都能从中感受到作者的快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。