词华标韵出邹枚,要路飞翔见轶材。
编削终篇辞右府,袤延飞诏入中台。
碑刊棠萼如敦实,衣曳荆兰似老莱。
五两风轻清汳路,迎船鱼笋助南陔。
【注释】
邹枚:指汉邹阳、枚乘。邹阳,字孝移,西汉辞赋家,曾为梁王傅,后弃官归田,著书立说,以文章见称于后世;枚乘,字叔皮,西汉辞赋家,与邹阳齐名,有《七发》等作品流传于世。“标韵”即“韵致”;“要路”指朝廷的要职;“见轶材”指显露才华。“右府”指尚书省右丞曹魏时的官职,相当于现在的秘书长或办公厅主任。“袤延”,延伸。“飞诏”是皇帝下诏书的意思。“棠萼”指棠梨树的果实和花苞,用此比喻贤能之士。“荆兰”指香草,常用来比喻隐逸之士。“五两”指《诗经·小雅·甫田》中的“我行其野,芃芃其麦”。“迎船鱼笋助南陔”意谓迎亲时,有鲤鱼、竹笋相伴,象征吉祥。“南陔”指《诗·周南·葛覃》中“南有樛木,葛藟累之。”句意,意为“葛藤缠绕着樛木”。
【赏析】
这是一首送别诗。首二句赞美胡彦师的才能,说他在邹、枚这样的大文学家里,也能脱颖而出。三、四句赞扬他文采飞扬,被委以秘书省尚书令的重任。五、六句写他在尚书省任内,起草皇帝的诏令,并被提升到中书省任左丞。“碑刊棠萼如敦实”一句,赞颂他的德行像棠梨树的果实一样坚实,“衣曳荆兰似老莱”一句,赞颂他的品德像隐士一样高洁。七八句写胡彦师将要远游,作者为他饯行,祝愿他在旅途中一帆风顺。“迎船鱼笋助南陔”一句,意谓迎亲时,有鲤鱼、竹笋相伴,象征吉祥。“南陔”指《诗·周南·葛覃》中“葛生蒙棘,日莫(暮)予怀(思)。”句意,意为“葛藤缠绕着樛木”。