台阁高贤卧里门,清扬乖隔阻寒温。
尚赊宴豆陪三雅,聊即烟邮寓一尊。
乱后官居同幕燕,春来香味忆河豚。
溪亭午夜衔杯处,应对梅花淡月昏。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题的“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”,然后根据具体的诗歌内容来分析。
此为一首送别诗。首句写自己和友人分别时的情景。友人在高门大宅中卧病,清雅超脱,与寒风隔绝,彼此不能相闻。颔联以“尚赊”“聊即”作转折,点出自己虽未到任,而已借书信向友人问候。“三雅”,指宴饮之礼,这里借指宴饮之礼。“烟邮”,借指书信,邮驿。末两句写友人对自己的情谊。“官居同幕燕”,意谓我虽然身在他乡,却如同共事的伙伴一般。“春来香味忆河豚”,意思是春天到来之际,想起故乡的美味河豚,就令人垂涎不已。“夜衔杯处”,暗用李白《月下独酌》“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人”诗意,表现朋友对自己深情厚谊的怀念。尾联以景结情,将离别之情渲染得淋漓尽致,也表达了自己对朋友的眷念之情。
【答案】
和必先龙图谢酒兼呈沈次律
台阁高贤卧里门,清扬乖隔阻寒温。
尚赊宴豆陪三雅,聊即烟邮寓一尊。
乱后官居同幕燕,春来香味忆河豚。
溪亭午夜衔杯处,应对梅花淡月昏。