不入城闉已十年，足音何幸听跫然。
杯觞共乐三更后，书史相从一世前。
鸟倦尚飞惭我老，鸿冥何慕觉公贤。
锱铢得失何须算，闻健惟当数击鲜。
【注释】
不：没有。闉，城上的门楼。
三更后：深夜。
书史：指史书。相从：相互陪伴。一世前：一生以前。
鸿冥：大雁在天空中飞翔。
锱铢（zī zhū）:极小的重量单位，引申为小事。
【译文】
没有进入城市生活已经十年了，有幸听到你的脚步声是多么幸运啊。
深夜饮酒作乐，与您一同度过，一起度过一生。
你倦了还能高飞，我老了还羡慕你的壮志。
你追求功名，我追求健康长寿。不必计较得失，只要身体健朗，就值得高兴。
【赏析】
此诗是一首酬答诗。诗人在十年的客居生活中，深感人生易老，而功业难成，遂以酒会友，寄情山水，抒发了对友人的思念之情和对自己功业未就的感慨之意。
诗的开头两句“不入城闉已十年，足音何幸听跫然”，写诗人长期客居他乡，久未归里的情景。诗人在京城十年间，一直过着客居生活，未曾踏进京城一步。然而诗人并没有因此而灰心丧气，而是满怀希望地盼望着有一天能够重回故里，重游旧日的园林。诗人之所以如此渴望回归故园，一方面是由于京城繁华富丽，吸引了他；另一方面也是因为京城是他的故乡，有着深厚的感情，所以一闻其声，心中便有说不出的喜悦。这两句诗，既表现了诗人客居他乡的孤独寂寞之苦，又表现了他渴望归里、重游旧园的热切心情。
第三联“杯觞共乐三更后，书史相从一世前”。诗人用夸张的手法来写自己和友人夜饮作乐的情景。夜深人静，两人举杯痛饮，直到天明方散。他们在一起讨论学问，研究历史，共同度过了一生。这里的“杯觞”指的是酒杯和酒樽，用来比喻友情深厚，彼此间的关系亲密无间。诗人用“书史相从一世前”来说明这种友谊之长，时间之久。这一联通过写诗人和知己朋友之间的交往情景，进一步表达了诗人对这位知己朋友真挚的思念之情。
接下来的“鸟倦尚飞惭我老，鸿冥何慕觉公贤。”诗人用比兴的手法来写自己的感叹之情。鸟儿倦于高飞，却羡慕人的壮志凌云；鸿雁冥冥于天际，却不羡慕人们的显达富贵，反而仰慕君子的贤德。这两句诗不仅表明了诗人对友人高尚品格的钦佩之情，而且也流露出诗人自己内心的感慨和无奈。诗人虽然年迈多病，但却仍然怀有大志，希望能够有所作为。但是现实却是残酷的，他无法实现自己的理想，只能在心底默默地祝福朋友能够功成名就。
最后两句“锱铢得失何须算，闻健惟当数击鲜”，是诗人对人生的哲理思考。诗人认为人生在世，不必斤斤计较那些小事得失，只要能保持身体健康，享受美好的生活，那就已经很好了。这两句诗既表现了诗人豁达的胸怀和乐观的人生态度，也表达了他对生活的热爱和对健康的珍视之情。
这首诗语言朴实自然，情感真挚深沉，通过对友情的赞美和对人生的思考，表达了诗人对于人生价值的认识和追求，同时也展示了诗人豪放的性格特点。