俗物败人意，作吏七不堪。朅来东蒙遇欢友，角立杰出推江南。
英材百汰挥利刃，夷量万顷澄寒潭。弱龄文采照金殿，荏苒立境衣犹蓝。
铜章来踏瑕丘鼓，邑屋欢康无疾苦。春风郊外正酣酣，笑指丛祠两骖舞。
猛抛簿领乱回回，戏看油碧声如雷。不遣韶光浪湮灭，桃已蒸霞柳飞雪。
超然危立俯河干，抱城清泗鸣惊湍。谪仙秀句但碑板，无复真迹龙蛇蟠。
君不见聪明文思抚寰海，四表上下腾光彩。破椽欺魄炉无烟，豪气英风亦何在。
荒郊遗趾望中来，遐想千古令人哀。祖龙巡幸亦琐琐，从臣徒向苍珉开。
豪华岂复灵光殿，峻峗谁知季武台。耿耿星河挂窗牖，未跨归鞍犹捧手。
同门早岁气横秋，年大饥寒依秫酒。俗儒醒醉尚不分，金马玉麟名远闻。
小县鸣弦烦卓令，冷阁问字疲子云。五斗不归俱委琐，邂逅为僚天赞我。
【注释】
1、俗物：指世俗之物。败人意：败坏人的心意。作吏：做官。七不堪：形容官做得不好。朅（qiè）来：突然来到。东蒙：山名，在今江苏徐州东北。欢友：高兴的朋友。角立杰出：形容人才出众。江南：指江东地区，这里泛指东南地区。
2、英材百汰：英才被多次淘汰。挥利刃：比喻锐减锐尽。夷量万顷：指清除了万顷之量。澄寒潭：比喻清澈如冰的心境或清白高洁的节操。弱龄文采：年少时的文采风采。弱龄：指年纪轻轻的时候。文采照金殿：文才照耀着金碧辉煌的殿堂。荏苒（rěn rǎn）立境：指在仕途中逐渐显露头角。衣犹蓝：衣服尚为青色。
3、铜章：古代官吏佩带的铜印。瑕丘鼓：山名，在今江苏徐州附近。邑屋：官府的房屋。欢康无疾苦：欢欢喜喜，没有疾病的痛苦。春风郊外：指春游郊野。酣酣：醉醺醺的样子。笑指丛祠两骖舞：笑着指点着周围祠庙中的车马舞蹈。骖舞：指骖騑舞，即车马杂技表演。
4、猛抛簿领：猛烈地抛弃公文文案。乱回回：纷乱不已。油碧声如雷：用油彩画成的东西发出的声音像雷一样响。油碧：指五彩缤纷的颜料。
5、桃已蒸霞：形容桃花盛开如同蒸腾的云霞。柳飞雪：形容柳叶飘落如同飞雪。超然：超凡脱俗的样子。危立俯河干：站在河岸上俯视河水。抱城清泗，鸣惊湍：抱住城池，听到激流冲刷的声音。惊湍：汹涌澎湃的急流。
6、谪仙秀句：指李白的诗歌。碑板：石碑，刻字的木板。龙蛇蟠（pán）：盘曲盘旋。
7、寰海：指世界。四表：四方上下。腾光彩：闪耀光芒。破椽欺魄炉无烟：指火把燃烧得旺盛，火光炽烈，连木头都感到害怕了。豪气英风：英雄气概和英勇的风度。亦何在：到哪里去了？
8、遗趾：遗留下的足迹。望中来：从远处传来。遐想千古：想象千年以后的情景。祖龙巡幸：指秦始皇巡视南方各地。琐琐：琐碎细小。苍珉开：打开石头碑文。
9、灵光殿：指皇宫中的宫殿。峻峗（kùn）：高山耸峙的样子。季武台：指春秋时吴国的季札在徐国参观古迹而筑的徐台，后被毁，又重建于晋代，称为季武台。
10、耿耿星河：耿耿，形容星光明亮。挂窗牖（yǒu）：挂在窗户上。未跨归鞍（jiān）仍捧手：还没有跨上回家的马就把手捧起来抚摸了。未跨归鞍犹捧手：还没有跨上回家的马，就把手捧起来抚摸了。
11、小县鸣弦：小县城里弹琴歌唱。烦卓令：烦扰了地方长官。冷阁问字：冷清的书房里读书写字。疲子云：疲惫了子云，指孔子的学生子云，字子贱，鲁国人，孔子弟子。《论语·公冶长》记载：“子贡问孔子：‘师与商也孰贤？’孔子曰：‘师也过，商也不及。’子贡曰：‘然则师愈与？’子曰：‘过犹不及。’”五斗不归：指不能接受五斗米俸禄的县令。俱委琐：全都卑微下贱。邂逅为僚天赞我：遇到上司赏识我，使我得以出仕当官。
【译文】
俗物败人意，做吏七不堪。朅来东蒙遇欢友，角立杰出推江南。
英材百汰挥利刃，夷量万顷澄寒潭。弱龄文采照金殿，荏苒立境衣犹蓝。
铜章来踏瑕丘鼓，邑屋欢康无疾苦。春风郊外正酣酣，笑指丛祠两骖舞。
猛抛簿领乱回回，戏看油碧声如雷。不遣韶光浪湮灭，桃已蒸霞柳飞雪。
超然危立俯河干，抱城清泗鸣惊湍。谪仙秀句但碑板，无复真迹龙蛇蟠。
君不见聪明文思抚寰海，四表上下腾光彩。破椽欺魄炉无烟，豪气英风亦何在。
荒郊遗趾望中来，遐想千古令人哀。祖龙巡幸亦琐琐，从臣徒向苍珉开。
豪华岂复灵光殿，峻峗谁知季武台。耿耿星河挂窗牖，未跨归鞍犹捧手。
同门早岁气横秋，年大饥寒依秫酒。俗儒醒醉尚不分，金马玉麟名远闻。
小县鸣弦烦卓令，冷阁问字疲子云。五斗不归俱委琐，邂逅为僚天赞我。
【赏析】
这首《尧祠诗》，是诗人任徐州司户参军时的得意之作，也是李贺少有的佳作之一。这首诗是诗人任徐州司户参军时的得意之作，也是李贺少有的佳作之一。此诗是作者任奉礼郎期间写的一首应制诗，其内容主要是描写自己游历尧祠所见景物，并借以抒发自己的抱负和志向。
“俗物败人意，作吏七不堪。”首二句点明题旨——写自己官场生活的感受。这两句看似平淡，其实却蕴含着很深的感慨和不平之意。“朅来”两句，由眼前之景想到自己与友人欢聚一堂的愉悦情景：“角立杰出”，形容朋友才华横溢；“江南”，泛指东南地区，这是诗人少年时代曾经漫游过的地方；“弱龄文采照金殿”，指自己在年少时文才出众，有朝一日能名扬金碧辉煌的殿堂；“荏苒立境衣犹蓝”，指自己步入仕途，虽然渐露头角，但仍年轻力壮；“铜章”四句，写自己初到徐州不久的生活情形。“铜章”、“瑕丘鼓”，都是指官职；“邑屋”、“欢康”，则是对徐州民风的描绘；“春风”二句，则写出自己初到徐州时的惬意心情；“笑指丛祠”一句，既写出自己初入官场时的轻松愉快之情，又暗含着对自己未来前途的期许；“猛抛”，意为迅速抛弃；“戏看”，意为游戏观赏；“油碧”“声如雷”，都是说声音之大，形象生动地描绘了自己当时的心情愉悦和精神振奋的状态；“不遣韶光浪湮灭”，意思是要使美好的时光不会消失殆尽；“桃已蒸霞”，是说桃花盛开如同蒸腾的云霞；“柳飞雪”，是说柳条飘落如同飞雪；“超然”三句，写自己面对美景的超然态度；“抱城”三句，写自己面对美景时的豪迈情怀；“谪仙”两句，是说自己希望像李白那样的诗仙一样，留下传世不朽的诗篇；“君不见”三句，是说自己对于朝廷的不满，同时也表达了自己渴望建功立业的愿望；“同门”四句，是说自己在徐州任司户参军时期的生活情况；“荒郊”二句，是说自己对于朝廷之行的感想；“同门”、“从臣”两句，既是对前文内容的总结，又是对自己仕途经历的一种反思；“豪华”二句，是说朝廷的豪华建筑已经不复存在；“峻峗”，是说泰山巍峨耸立；“耿耿星河”二句，是写自己看到夜空中银河闪烁的景象，以及由此引发的联想；“超然”两句，是说自己面对黄河波涛澎湃的景象时所发出的感慨；“抱城”“清泗”两句，是说自己站在黄河边眺望景色时的情景；“谪仙”两句，是说自己对于朝廷的看法；“君不见”三句是说自己对于朝廷的看法；“同门”四句是说自己在徐州任司户参军时期的生活情况；“荒郊”二句是说自己对于朝廷之行的感想；“祖龙”两句是说自己对于皇帝巡游一事的感慨；“五斗”二句是说自己不愿受微薄俸禄的意思；“邂逅”两句是说自己与上司相遇时的喜悦之情；“同门”四句是说自己在徐州任司户参军时期的生活情况。
这首诗通篇都是叙事抒情，叙事抒情结合自然流畅。全诗语言平易通俗，感情真挚热烈，格调慷慨激昂，气势恢宏雄浑，充分显示了李贺杰出的诗歌才能和卓越非凡的艺术成就。