馀子碌碌不足数,太丘晚出吾所许。
淹盘此境未金马,邂逅相逢慰铜虎。
与超宗语不知寒,从季远游那觉暑。
祥琴皋月歘戒行,征马谯门聊出祖。
平生种学与绩文,自信扶圭兼缀组。
分无桃叶把歌扇,只有松枝当谈麈。
行装未办缠头帛,衣食何施择木羽。
从来文豹深隐雾,此去老蛟真得雨。
长卿蜀肆初涤器,伯鸾吴庑曾舂杵。
青云直上不作难,那复笑人忧邓禹。
这首诗是唐代诗人李白的一首七言律诗。下面是逐句翻译和注释:
次韵去非留别(第一句):
次韵即按照原诗的韵脚来创作新的诗歌。去非,可能是指某个人的名字或别号。
留别就是告别。
馀子碌碌不足数,太丘晚出吾所许。
其余的人都是碌碌无为,不能算数。太丘指的是古代一位贤德之士。晚出指此人在晚年才显露才华。吾所许即我对这个人的期望。
淹盘此境未金马,邂逅相逢慰铜虎。
这里可能是比喻一个人在困境中仍然坚持自己的信念,不屈服于命运的安排。金马是汉代的宫殿名,这里可能指代一个高贵的地位或荣耀的境遇。铜虎则是中国古代的一种吉祥物,代表力量和威严。
与超宗语不知寒,从季远游那觉暑。
与某人交谈时不觉得寒冷,可能是因为他们之间有深厚的感情或者相互理解。从季远游则表明他喜欢远离尘世喧嚣,寻找自然之美。
祥琴皋月歘戒行,征马谯门聊出祖。
祥琴皋月指夜晚的月光,歘戒行指突然警觉起来准备出发。征马谯门表示出征时的情景,谯门是一座城门的名称,这里用来象征战场或者远征的地方。
平生种学与绩文,自信扶圭兼缀组。
平生种学指一生致力于学问的积累,绩文则是指写作文章的成就。自信扶圭和缀组分别指支撑起自己的志向,用知识和才能来装饰自己。
分无桃叶把歌扇,只有松枝当谈麈。
分无桃叶可能是指没有可以依靠的朋友或亲人,只能依靠自己。把歌扇可能是指唱歌时的扇子,而松枝当谈麈则形容自己像仙人一样高洁,不受世俗纷扰。
行装未办缠头帛,衣食何施择木羽。
行装未办指行李还未准备好,缠头帛是一种古代的礼物,这里可能是比喻财富的象征。衣食何施则表明生活所需无从解决。
从来文豹深隐雾,此去老蛟真得雨。
从来文豹指古代传说中的一种动物,它善于隐匿自己以避免危险。深隐雾可能是指这种动物擅长在浓雾中生存。此去老蛟真得雨则意味着这次旅行将会带来好运,就像老蛟得到了雨水一样。
长卿蜀肆初涤器,伯鸾吴庑曾舂杵。
长卿是司马相如的字,蜀肆指古代四川一带的制陶作坊。伯鸾是孔子的学生,吴庑则是孔子的讲学场所。这里可能是说他们在各自的领域内有着卓越的成就。
青云直上不作难,那复笑人忧邓禹。
青云直上意指仕途顺利,没有任何阻碍。作难则意味着遇到困难或挑战。这里可能是说他们能够轻松地克服困难,不必担忧别人的忧虑,因为邓禹曾经经历过类似的困境。