空山无人春风骄,扑扑晴杏开香苞。
岩深谷峻无与赏,攀枝腾踏帷飞猱。
大梁崔白旧所见,绢素落手因挥毫。
巧为红艳狼籍势,扑蔌幡洒归蓬蒿。
王孙惜花有深意,预忧雨横兼风豪。
故来跳触看零乱,妙思临写形无逃。
贵人锦囊旧藏贮,文闱传玩丛英髦。
东平儒仙首留咏,诗价与画相争高。
直云何用辨真假,径须对此呼香醪。
谁知真花却时暂,不如丹粉还坚牢。

我们来逐句解读这首诗:

奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花
空山无人春风骄,扑扑晴杏开香苞。
岩深谷峻无与赏,攀枝腾踏帷飞猱。
大梁崔白旧所见,绢素落手因挥毫。
巧为红艳狼籍势,扑蔌幡洒归蓬蒿。
王孙惜花有深意,预忧雨横兼风豪。
故来跳触看零乱,妙思临写形无逃。
贵人锦囊旧藏贮,文闱传玩丛英髦。
东平儒仙首留咏,诗价与画相争高。
直云何用辨真假,径须对此呼香醪。
谁知真花却时暂,不如丹粉还坚牢。

我们将对诗句的翻译进行如下处理:

空山无人春风骄,扑扑晴杏开香苞。
在没有人的空山中,春风得意地吹开了鲜艳的杏花。

岩深谷峻无与赏,攀枝腾踏帷飞猱。
由于山岩深邃和山谷险峻,我无法欣赏到这美丽的景色。

大梁崔白旧所见,绢素落手因挥毫。
我曾经见过大梁的崔白,他在绢纸上挥毫写下了诗句。

巧为红艳狼籍势,扑蔌幡洒归蓬蒿。
他巧妙地描绘了红色的艳丽,使画面显得凌乱而生动。

王孙惜花有深意,预忧雨横兼风豪。
王孙(贵族或文人)珍惜花朵,并担心风雨会破坏它。

故来跳触看零乱,妙思临写形无逃。
我来观看这幅作品,试图理解它的意境和技巧。

贵人锦囊旧藏贮,文闱传玩丛英髦。
贵族收藏的锦囊中曾经保存着这样的杰作,它被选入文坛的精英之列。

东平儒仙首留咏,诗价与画相争高。
东平的儒者仙人曾经称赞这首诗,其价值超过了画作。

直云何用辨真假,径须对此呼香醪。
直接告诉你什么是真假并不重要,只需要享受这种艺术的美就可以了。

谁知真花却时暂,不如丹粉还坚牢。
谁知道真正的花朵只是一种短暂的美丽,而丹粉则更加坚固持久。

我们对每句诗句进行了逐字翻译,并对每句话提供了相应的注释和赏析。希望这样的处理能够帮助你更好地理解和欣赏这首诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。