访我金溪船系柳，一杯醑我真天酒。
腾装欲赴清油幕，才得伸眉俄振手。
家声文采照东南，洛师吴郡乃所监。
羔纁继辟不容避，聊脱黄帽穿征衫。
元戎器业光鼎轴，百万貔貅为部曲。
仰分忧顾新登坛，慎柬英僚佐推毂。
平生韬略摅一朝，伫看烽静无氛妖。
将军三箭天山定，千群塞马嘶风骄。
这首诗的作者是唐代诗人王勃，题目为《送许师德》。下面是诗句及译文、注释和赏析。
诗句及译文：
- 访我金溪船系柳，一杯醑我真天酒。 —— 探访我的金溪，小船系在柳树上，我像喝了天上的美酒一样。
- 腾装欲赴清油幕，才得伸眉俄振手。 —— 我正要奔赴朝廷，刚刚舒展眉头就被命令停止。
- 家声文采照东南，洛师吴郡乃所监。 —— 我家声名显赫，文采照耀东南；洛阳和苏州是我的管辖地。
- 羔纁继辟不容避，聊脱黄帽穿征衫。 —— 羊羔和丝绸相继被任命，我不能回避，只好脱下黄帽穿上征衣。
- 元戎器业光鼎轴，百万貔貅为部曲。 —— 主将的才能技艺使国家繁荣昌盛，像百万貔貅般勇猛的军队组成部队。
- 仰分忧顾新登坛，慎柬英僚佐推毂。 —— 我们仰望分担忧愁，关注新人登上祭坛，谨慎选择贤能的官员辅佐他。
- 平生韬略摅一朝，伫看烽静无氛妖。 —— 平生的谋略在一天内就能施展出来，期待看到战争结束和平安宁。
- 将军三箭天山定，千群塞马嘶风骄。 —— 将军三箭射下天山定，千群塞马嘶风吹骄傲。
注释：
- “访我金溪”：拜访我的家乡金溪。
- “杯酒”：比喻恩宠如酒般甘甜。
- “腾装”：准备行装。
- “清油幕”：朝廷的官职或职位。
- “洛师吴郡”：指洛阳和苏州地区，是当时重要的政治中心。
- “羔纁”：古代祭祀时用的牲畜。
- “藩镇”：封建时代的军事将领。
- “韬略”：指深藏不露的策略和智谋。
- “烽静”：战火平息，没有战事。
- “将军”：对武将的尊称。
- “天山”：这里可能指代边境的山。
- “貔貅”：传说中凶猛的野兽，用来比喻军队。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了作者对好友许师德即将赴任的新期待和对他未来的祝福。诗中充满了对朋友的关切和期望，同时也流露出了对友人前途顺利的美好祝愿。整首诗语言流畅，情感真挚，是一幅描绘友情与期望的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。