君不见兵火连年扰江汉，一介荩臣无断断。列城守将遁或降，那得捐躯颜与段。
鏖兵喋血八年间，西失平夏北折兰。奔军知是何鸡狗，坐想飞将张与关。
草莽臣谋未云获，且复浇愁倾大白。平时徒有扇障尘，一笑未辨须缠帛。
相邀聊共圣贤中，但愁烛跋鸱夷空。沉酣不畏轻出舌，惊惧悬知不入胸。
午夜醉归闻踏月，林影滩声助清绝。糟兵好向水村营，壑谷正为吾曹设。
儒生嗜酒多有之，高阳酩酊无所缺。莫言酌我慎无多，休弹贺若唱回波，腾腾相送入无何。
这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《和李公择夏初雨后游寺登千佛阁》。下面是诗句的逐句翻译和注释：
君不见兵火连年扰江汉，一介荩臣无断断。列城守将遁或降，那得捐躯颜与段。
注释：你难道没有看到连年来战乱不断困扰着江汉之地？一个普通的忠臣（荩臣）也难以保持坚定（断断）。那些守卫城池的将领有的逃跑或者投降，哪里还有勇气为国捐躯，颜面和气节呢？
鏖兵喋血八年间，西失平夏北折兰。奔军知是何鸡狗，坐想飞将张与关。
注释：八年的时间里，我们的军队在战场上厮杀，失去了北方的平夏和西方的兰州。那些逃难的士兵，他们就像是被抛弃的鸡狗一样，让人感到悲哀。我想象中的英勇将领应该是像张良和关羽这样的人物。
草莽臣谋未云获，且复浇愁倾大白。平时徒有扇障尘，一笑未辨须缠帛。
注释：我们的计策虽然已经制定，但并没有得到实施。现在又要忧愁，只好喝下大杯的酒来排解心中的愁绪。平时我们只是虚有其表地挡住灰尘，一旦露出破绽就会被人看破。这里指自己的处境如同“画中蛇”，表面看起来风光无限，实际上却危机四伏。
相邀聊共圣贤中，但愁烛跋鸱夷空。沉酣不畏轻出舌，惊惧悬知不入胸。
注释：我们相互邀约一起探讨圣贤之道，但心中却充满忧虑。即使喝醉了也不会轻易说出不该说的话，因为害怕这些话会被人抓住把柄。我担心自己会因为恐惧而心惊胆战。
午夜醉归闻踏月，林影滩声助清绝。糟兵好向水村营，壑谷正为吾曹设。
注释：半夜醉酒回到家里，听到外面有人在踩踏月光，听着树林的影子和江滩的声音，感觉非常的清冷和孤独。那些驻扎在水边的士卒们喜欢在乡村驻扎，山谷正是我们军队所设。这里的“糟兵”指的是驻守乡村的士兵。
儒生嗜酒多有之，高阳酩酊无所缺。莫言酌我慎无多，休弹贺若唱回波，腾腾相送入无何。
注释：书生们普遍喜欢喝酒，有的人甚至沉迷其中不能自拔。高阳是个爱喝酒的人，他整天醉醺醺的，从不停歇。不要劝我少喝点，也不要弹唱《阳阿》之类的歌曲。我的酒兴来了就自己一个人喝个痛快。