邻舍南来不得书,口传消息到吾庐。
白云入望无休歇,何日斑衣奉版舆。
【注释】
葛长源:即葛福能,唐时宰相葛福恭之孙。司录:主管文书的官。
【译文】
西邻葛长源司录到,
邻居家来人送书信说,
口传的消息传到我庐居中。
白云飘入望眼无休无歇,
什么时候才能穿上斑衣奉版舆?
【赏析】
这是一首怀友抒怀诗。首句起笔点明了题意,交代了与朋友的关系,为下面写景抒情作了铺垫;第二、三句具体写出了诗人在友人来信后的心情和所见到的景象;最后一句则由眼前之景生发出了感慨,抒发了诗人内心的情怀。全诗以“白云”为中心意象,通过写景来抒情寄怀,表达了诗人对朋友的思念之情以及渴望早日相见的愿望。