吏员一一底乃绩,二虏拜手受指撝。
东西南北几万里,匹夫匹妇违寒饥。
人言太平亦无象,但见父老同儿嬉。
胡为五湖入清梦,忽焉幽兴落武夷。
千钧一发谁挽得,径约赤松歌紫芝。
长安车马竞回首,颇似巨源辞位时。
通德高门想如昨,溪风旦暮犹有期。
冷然杖屦远俗物,此心惟许江鸥知。
巍巍北辰拱天子,还淳直欲跻皇羲。
人才未登常侧席,鹤书每每空山茨。
金瓯况复旧名氏,只恐先生难自怡。
送郑祭酒得宫观还乡
吏员一一底乃绩,二虏拜手受指撝。
东西南北几万里,匹夫匹妇违寒饥。
人言太平亦无象,但见父老同儿嬉。
胡为五湖入清梦,忽焉幽兴落武夷。
千钧一发谁挽得,径约赤松歌紫芝。
长安车马竞回首,颇似巨源辞位时。
通德高门想如昨,溪风旦暮犹有期。
冷然杖屦远俗物,此心惟许江鸥知。
巍巍北辰拱天子,还淳直欲跻皇羲。
人才未登常侧席,鹤书每每空山茨。
金瓯况复旧名氏,只恐先生难自怡。
【注释】
- 吏员一一底:指官吏们纷纷来贺喜。一一:一个也。底:底数,底数是“一”的意思。
- 二虏:指元兵和蒙古军,这里暗指南宋朝廷的臣子,因为南宋灭亡后,元朝统治者统治着整个中国。
- 东西南北几万里:形容元朝统治者的统治范围非常广阔,从东到西,从南到北,都有他们的势力。
- 匹夫匹妇:泛指所有的普通人,男女老少。
- 违寒饥:遭受寒冷饥饿的痛苦。
- 太平:指社会安定、没有战争。
- 父老:指年长者,老年人。
- 胡为:为什么?
- 五湖:指太湖。相传周武王时,太公望封于齐地,其地在山东半岛,今江苏北部一带。后因以称齐国。又传说夏禹时,大禹治水有功,被舜赐姓为虞氏,号“有虞氏”,后人因以为姓氏。后来因避汉文帝刘恒讳而改为“张”。这里是用“五湖”代指张姓的官员。
- 清梦:清廉的政治环境。
- 幽兴:指隐居的生活乐趣。
- 千钧一发:形容情况危急到了极点,一根头发的重量都承受不住千钧之重。
- 径约赤松歌紫芝:《庄子·逍遥游》中记载,传说中的仙人赤松子喜欢吹笙弹琴,过着神仙般的生活,他曾经到北海去采药,看到一只青鸟,就把它带回家养起来,后来青鸟变成白鸟,就教它唱歌。后来人们就用“赤松”、“紫芝”来表示隐士。这里用来比喻郑祭酒归隐后的生活状态。
- 长安:指当时的首都,即今天的陕西省西安市。
- 巨源:东汉末年著名的政治家、外交家陈蕃,字仲将,庐江郡舒县(今安徽省舒城县)人,历任豫章太守、尚书仆射、太尉等职。他为人正直刚毅,反对宦官专权,多次上书批评皇帝,因此得罪了宦官,被贬谪到边远地区。后来得到赦免,又被调回京师担任要职,但他始终不肯迎合宦官,最终病死在家。这里用“巨源”表示陈蕃。
- 通德高门:指有道德、有才学的人。
- 溪风:形容清凉的风气。
- 冷然:冷淡的样子。
- 杖屦:拄着拐杖,穿着鞋。指退休后的闲居生活。
- 此心:指自己的心意。
- 巍巍北辰:古代神话中天上众星中最尊贵的是北极星,古人认为它是天帝所居住的地方,所以叫“北辰”。这里用来比喻皇帝。
- 还淳:回到淳朴的状态。指治理国家恢复到原始的、自然的状态,也就是无为而治。
- 跻皇羲:意思是使天下太平,恢复国家的繁荣昌盛。
- 人才未登常侧席:意思是说当官的人没有达到应有的地位。
- 鹤书:古代书信的一种,用鹤毛写上文字。这里用来比喻信函、公文。
- 空山茨:空山的草。这里的“茨”指的是草木的根茎,用来比喻荒凉的景象。
- 金瓯:古代的一种圆形器物,用来盛酒或食物。这里用来比喻国家。
- 只恐先生难自怡:意思是担心你难以安享晚年。
【赏析】
此诗为送别诗。作者通过送别郑祭酒归省的场景,表达了对官场生活的厌倦及对归乡田园生活的向往之情。全诗语言流畅,意境开阔,富有哲理性。