秋风卷轻帷,似送东归帆。
亲心为恻恻,谷马驰两衔。
吴江渺清冷,吴山郁巉岩。
侍行不尔俱,官曹犹治凡。
元鲁(即元结),字次山,唐代文学家、诗人。他与弟元简、侄孙元晏合称“三杰”。
《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗以草拟人,借物寓情,托物咏怀,寄慨深广,语言优美,辞藻华美,堪称千古名篇。
译文:秋风轻轻卷起帷帐,似乎在送别东归的帆船。兄弟之间感情深厚,马儿奔驰两蹄紧相扣。吴江水波浩渺清冷,吴山山峰峻拔高耸。兄弟二人同行没有分离,朝廷官职治理百姓。
注释:元鲁(元结):字次山,号漫郎,唐代著名文学家,与弟元简、侄孙元晏合称“三杰”。
轻帷:轻薄的帷幕。
似:好像。
东归帆:指乘船向东归去的人的船帆。
恻恻:悲伤的样子。
谷马:骏马。
衔:马嚼子,套在马嘴上的环形铁片。
吴江:指长江入太湖处的一段江流。
渺:远。
清冷:清凉。
巉岩:陡峻。
官曹:官府。
赏析:
这是一首七言绝句。全诗四句,每句七个字,读来朗朗上口,音韵和谐。全诗通过描写江南水乡秋末的景色,抒发了送别亲人时依依不舍之情。
首句写秋风轻轻卷起轻薄的帷幕,似乎在送走东边归帆。次句写兄弟情深,马儿奔腾,两颊相衔,难舍难分。第三句写江南秋色,水波浩渺清冷,山势陡立而峥嵘。第四句写兄弟二人同舟共济,不分离,朝廷官职治理百姓。
诗中运用多种修辞手法,如比拟、对偶、叠词等,使诗歌形象鲜明生动,意境幽雅含蓄,情感真挚感人。同时,也表达了作者对兄弟情谊的珍视和对离别时刻的不舍之情。