我心如虚空，无物可伦比。
湖南与岭南，谁行复谁止。
宝山得楼居，屹枕乐川水。
森森青琅玕，却暑几千里。
团蒲叠双趺，炉烟凝然起。
圆觉首楞严，遮眼聊尔耳。
幽禽忽来鸣，一切诸佛子。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后逐句解释，最后附上赏析。此题中，首先翻译全诗：我心如虚空，无物可伦比。湖南与岭南，谁行复谁止？宝山得楼居，屹枕乐川水。森森青琅玕，却暑几千里。团蒲叠双趺，炉烟凝然起。圆觉首楞严，遮眼聊尔耳。幽禽忽来鸣，一切诸佛子。接着分析每一句的译文，最后给出赏析。
【答案】
①“我心如虚空”：比喻诗人的心境像天空一样宽广无际；②“无物可伦比”：形容诗人的心胸广阔，高远；③“湖南与岭南”：指代南方的湖南和岭南地区；④“谁行复谁止”：指代诗人对南方地区的行踪不定；⑤“宝山得楼居”：指诗人在宝塔山上建了别墅居住；⑥“屹枕乐川水”：形容诗人居住在山巅之上，俯瞰乐昌江水的美景；⑦“森森青琅玕”：形容山峦重叠，郁郁葱葱，树木茂盛；⑧“却暑几千里”，指炎热的天气让人感到清凉舒适；⑨“团蒲叠双趺”，指团蒲堆成双人形的座垫，供人休息；⑩“炉烟凝然起”，指炉火升腾，烟气缭绕；⑪“圆觉首楞严”，指《圆觉经》和《首楞严经》，都是密宗的重要经典；⑫“遮眼聊尔耳”，意思是说这些经书只能让我暂时忘记烦恼而已。
赏析：
本篇是一首写景抒情的小令，表达了作者隐居山林、寄情山水的隐逸情怀。首句点出自己心境的空旷，第二句进一步以对比的手法，突出自己心境的高远，第三句写自己选择的居住地，第四句则通过描写山峦起伏，树木茂盛的美景，衬托出自己的隐居生活的惬意。第五六句写自己欣赏自然风光的情景，第七句写自己避暑的良伴——团蒲，第八句则是对前面景色的具体描绘。第九十句分别借经书来表现自己对名利的淡泊，以及自己对世俗生活的超脱态度。