约臂金寒拓绮疏,搔头玉重压香酥。
含章檐下新妆额,试启菱花得似无。
【注释】
①约臂金:指梅花。②拓绮疏:用绸布做成花形的装饰品,贴在墙上。③香酥:香粉。④含章:指梅花开放。⑤菱花:指镜子。
【译文】
梅花开时,寒气逼人,用绸布做成花形的装饰品挂在院墙上,用香粉涂饰额上的发髻,把梅花比作新妆,试着揭开菱花镜,看看镜中的梅花,好像没有一样。
【赏析】
这首词写闺中女子对梅的喜爱之情。首句“梅花”二字是总领,以下三句是具体描绘:
“约臂金寒拓绮疏”,写梅花的冷峻与高洁之美;“含章檐下新妆额”,写梅花的娇美与俏丽之美;“试启菱花得似无”,写梅花的清幽、素淡之美。全词以“梅花”为题,却只描写了梅花的三种美,而这三种美又都表现了梅花的高洁、娇雅之美。作者善于捕捉生活中的细微之处,通过精细的观察和敏锐的感觉,将梅的美好形象刻画得栩栩如生。
词的语言平白朴实。词中运用了大量的比喻手法,如“约臂金寒拓绮疏”“含章檐下新妆额”“试启菱花得似无”,这些生动的比喻,使画面显得更加鲜明,更富有情趣。