不见步兵今一秋,年来复与仲容游。
苍颜白发惭衰暮,纵饮狂歌作辈流。
顾我宦情真漫浪,为君行计几淹留。
能寻三月皇州约,拍手同登卖酒楼。
注释:
- 不见步兵今一秋,年来复与仲容游。
译文:我再也没有见到过步兵了,今年秋天又和你一起出游。
- 苍颜白发惭衰暮,纵饮狂歌作辈流。
译文:岁月不饶人啊,我已满头白发,心中充满惭愧,只能纵情饮酒,放声高歌,以抒发心中的悲愤和无奈。
- 顾我宦情真漫浪,为君行计几淹留。
译文:我内心的仕途之志真是无法抑制,你为了我的前途而犹豫不决,让我滞留在此。
- 能寻三月皇州约,拍手同登卖酒楼。
译文:如果能再次约定在皇家的京城相聚,我们一定可以一起登上卖酒楼,尽情欢庆。