分张天下付群雄，回首咸阳卷地空。
六国三秦随扰攘，锦衣何暇到江东。
诗句释义与分析
第一首：
分张天下付群雄，回首咸阳卷地空。
- “分张天下”：意指将整个国家或世界交给了那些英雄豪杰。在这里，项羽被描绘为一位能够决断大事、引领时代变革的人物。
- “回首咸阳卷地空”：描述的是项羽回到咸阳（古都名，今陕西省咸阳市），看到曾经繁华的城池如今已是废墟一片，一切都已化为虚无。这里强调的是项羽对过去成就的怀念和对现状的感慨。
第二首：
六国三秦随扰攘，锦衣何暇到江东。
- “六国三秦”：“六国”指的是历史上曾存在过的六个国家，如战国时期的齐、楚、燕、韩、赵、魏等；“三秦”则是指秦国的三个分支，即东秦、西秦和北秦。此句可能是在表达项羽对这六个国家及其领土的征战和统治。
- “随扰攘”：表示随着这些国家或地区的政治动荡、战争频发而卷入其中。
- “锦衣何暇到江东”：通过使用“锦衣”（华丽服饰）这一形象的比喻，诗人表达了即使是像项羽这样的英雄豪杰，在经历了无数征战后，也无暇顾及自己的江东故乡，即今天的江苏南京一带。这里的“江东”特指项羽的出生地或故乡。
翻译
题项羽庙三首
- Whose command over the world was divided between heroes and generals,
- When returning to Xianyang (present-day Xi’an city), he found all that was once prosperous now nothing.
- This emphasizes his regret about his past achievements and his reflection on the present.
- The six states and the three territories were in turmoil and chaotic,
- With all these wars and turmoil, it’s hard for him to spare time for his hometown Jiangdong, which is his birthplace.
- The use of “spare time” suggests that even a hero like Zhuge Liang could not afford to return to his homeland after many battles.
赏析
《题项羽庙三首》是唐代诗人李商隐借赞颂项羽来抒发其个人情感的作品。通过对比项羽的英勇事迹和他的悲剧命运，诗人表达了对英雄人物功过参半的复杂情感。诗中运用了生动的历史典故和鲜明的意象，如“咸阳卷地空”、“锦衣何暇到江东”，不仅增加了诗歌的艺术感染力，同时也让读者对历史人物有更深刻的认识。此外，这首诗也反映了诗人对历史变迁和个人命运无常的深刻感慨，以及对英雄悲剧的哀怜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。