阴谷不寓暑,风松朝露零。
乳溪逗绿筱,琴筑声泠泠。
老石渍金碧,窅然沈列星。
酌此石上泉,饵彼松下苓。
倏欻振飞步,岂徒制颓龄。
何须历五岳,即蹈神人庭。
顾余方有役,俗驾不敢停。
寄音采真子,来卜白云扃。
晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟
阴谷不寓暑,风松朝露零。
乳溪逗绿筱,琴筑声泠泠。
老石渍金碧,窅然沈列星。
酌此石上泉,饵彼松下苓。
倏欻振飞步,岂徒制颓龄。
何须历五岳,即蹈神人庭。
顾余方有役,俗驾不敢停。
寄音采真子,来卜白云扃。
注释:晓:早晨 黄叶岭:地名,在今安徽省和县境内。东谷:指黄叶岭的东面山谷。怀寄:寄情、寄托。金陵:古都南京,今南京市。王居士闲叟:金陵王居士(名不详),一位隐居山中的老人。闲叟:隐居山林的人。“闲”字在这里是虚写,表现其闲适之态。
阴谷,山间密林。暑,炎热。乳溪,山中小溪。逗,碰触。绿筱,竹的一种。琴筑,琴瑟。泠凌:清凉、幽美。石上泉,山中的清泉。饵,食。松下苓,山中的茯苓。
倏欻,形容轻捷迅疾的样子。振飞步,轻快如飞的步行。岂,表反问语气。徒,只、仅。制,制服、约束。颓龄,衰老的年岁。历,登临、经过。五岳,中国五大名山。即蹈,就踏上、登上。蹈,踏、踩。神人庭,神仙居住的地方。顾,但、只是。方,才、正在。有,有、正、正在做某事。俗驾车,世俗的车驾。
寄信给采真子(名字不详)。来卜白云扃,前来占卜白云关(地名)的入口。