文昌西郭居,修竹闭环堵。
琴樽不复存,青莲开梵宇。
尘纷晦遗像,粉绘才可睹。
拜奠愧无言,长哦君乐府。
【解析】
此诗是一首七言律诗,作者为唐代诗人李嘉佑。这首诗是“历阳十咏”中的第三首。
【答案】
译文:文昌西城(即西郭)住着的我,环门修竹环绕着我的居所。琴樽不复存,青莲开梵宇。尘纷晦遗像,粉绘才可睹。拜奠愧无言,长哦君乐府。
注释:①历阳:指代作者所在地,今安徽和县。
②文昌:旧时对文官的一种尊称。西郭:城郭的西部,泛指住宅区。
③环门:环绕门庭。修竹:高高的竹子。
④青莲:佛家语,意指佛教。梵宇:寺庙。
⑤遗像:遗留下的画像或塑像。粉绘:涂上颜色。
⑥拜奠:向死者敬礼。长哦:吟咏、吟诵。乐府:汉代一种带有音乐伴奏的诗歌总集。