南朝凤皇台，置酒昔高会。
酒酣望三山，宛在青天外。
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鲙。
明日信东风，孤帆出其背。
荒戍接江濆，开门适相对。
鼎足跱长川，不为舟楫碍。
雨旸云吞吐，早晏潮进退。
万古免浮沉，曾微抃鳌戴。
伊余厌尘坌，闭目何可奈。
爽气豁襟灵，山乎吾有赖。
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。
径造此山陲，沧波为之隘。
顾我疲软姿，功名让前辈。
玄晖昔凭眺，物色颇有在。
他时挂武冠，刀剑行且卖。
山价略可酬，庵栖谢当代。
远持三山矶，况彼七里濑。
犹得傲狂奴，吾无故人待。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要认真阅读诗作，理解其意思，然后结合题目中给出的注释和关键词来回答此题。
“三山”是本诗的标题，诗人用“南朝凤皇台，置酒昔高会”开篇点出地点，并交代自己是在宴会上听到“长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鲙”，即听到了李白的咏月之诗，从而联想到了三山（蓬莱）。“长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鲙。”意思是：我仿佛听到了李白吟诵的诗句，就像吃着鱼一样，让人感到痛快淋漓。这两句诗表达了诗人对李白的敬仰之情。“明日信东风，孤帆出其背。”意思是：等到明天东风劲吹时，我将扬起帆儿，扬帆远行。这里，诗人以“明日”作为时间线索，表现了自己的豪情壮志。“荒戍接江濆，开门适相对。”意思是：荒凉的边塞城池紧邻着大江，一打开城门就与江流相映照。这里，诗人运用夸张的手法，写出了边塞的荒凉景象。“鼎足跱长川，不为舟楫碍。”“雨旸云吞吐，早晏潮进退。”两句的意思是：在长江的尽头，鼎足搁在大河之中，不妨碍船桨的划动；天上有雨下，地上出太阳，潮涨潮落自有它的自然规律。这两句诗描写了长江的景色，表达了诗人对自然界的热爱之情。“万古免浮沉，曾微抃鳌戴。”意思是：历经万年沧海桑田的变化而不受任何影响，像大禹治水、女娲补天那样伟大。这里，诗人运用比喻的手法，写出了诗人对历史的了解以及对历史事件的感慨。“伊余厌尘坌，闭目何可奈。”“爽气豁襟灵，山乎吾有赖。”意思是：我厌倦于尘世的烦扰，闭上眼睛又怎能解脱呢？爽朗的山风能开阔心胸，我多么希望像神仙一样生活在山上啊！这里，诗人抒发了自己对隐居山水的愿望。“尝闻晋阿童，万舻飞戈快。”“径造此山陲，沧波为之隘。”两句的意思是：我曾经听说晋朝的王子猷乘着小船去游览名胜古迹，万艘战船飞驰而过十分快捷。他直接驶向了那片风景秀丽的地方。诗人在这里以王子猷自比，表达自己渴望建功立业的愿望。“顾我疲软姿，功名让前辈。”“玄晖昔凭眺，物色颇有在。”意思是：看看我如今这个衰老的人，功名只能由先辈们去取得。从前王徽之曾登上庐山，观赏那里的风景，心中很是得意。这两句诗通过对比，表现了诗人对前辈们的敬仰之情。“他时挂武冠，刀剑行且卖。”意思是：将来我要戴上武官的帽子，拿着刀剑在社会上行走。这里，诗人表达了自己要建功立业的愿望。“山价略可酬，庵栖谢当代。”“远持三山矶，况彼七里濑。”“犹得傲狂奴，吾无故人待。”意思是：山林的价值可以补偿我的一些损失，我准备在庵中居住。远远地站在三山矶上，面对七里濑，我依然能够保持傲岸的态度。这里，诗人以三山矶和七里濑为背景，表现了诗人的傲岸之气。
【答案】
译文：南朝时期凤凰台上宴饮畅怀，置酒高会。我酒酣之后，望见三山，它们宛然出现在青天之外。（我）吟唱了李白的《月下独酌》这首诗，它像吃着鱼一样让我感到痛快。（我）等得到东风的吹拂，就要扬帆远游。荒凉的边塞城池紧邻着大江，一打开城门就与江流相映照。（我）站在长江尽头，鼎足搁在大河之中，不妨碍船桨的划动。天上有雨下雨，地上出太阳，潮涨潮落自有它的自然规律。（我）经历过万年沧海桑田的变化而不受任何影响，像大禹治水、女娲补天那样伟大。我厌倦于尘世的烦扰，闭上眼睛又怎能解脱呢？爽朗的山风能开阔心胸，我多么希望像神仙一样生活在山上啊！我曾听说晋朝王子猷乘着小船去游览名胜古迹，万艘战船飞驰而过十分快捷。他直接驶向了那片风景秀丽的地方。（我）看看我如今这个衰老的人，功名只能由先辈们去取得。（我）从前王徽之曾登上庐山，观赏那里的风景，心中很是得意。现在，我虽然年事已高但依然保持着傲岸的态度。我准备在庵中居住。远远地站在三山矶上，面对七里濑，我依然能够保持傲岸的态度。（我）依然能够傲岸，没有故人的期待。