蒿莱东郭居,长者车成辙。
礼经尚往来,岂为我辈设。
临分怀出饯,津远舟速发。
十月雁啼寒,沧波洒微雪。
送君一樽酒,孤饮聊耳热。
会取屈平书,商声歌九阕。
开正到吴郡,旸暖张灯节。
两地见梅花,相思不同折。
官闲羁绁□,陈迹得搜阅。
虎去丘隧空,燕惊宫火灭。
廊倾罢鸣屧,兰斸香径绝。
逮□故时人,唯馀剑池月。
名城见图绘,丹墨殊灭裂。
细与赋新诗,长封寄天末。
老狐首丘志,客子敢忘越。
未死定归东,柴荆昼常闭。
右军领妙语,年大不堪别。
况复鱼鸟情,飞沉方此诀。
这首诗是唐代诗人李白的《送咸宁陈令完夫移官吴郡》的全文。下面是对这首诗逐句的解释和赏析:
诗句注释:
- 蒿莱东郭居:蒿莱,指荒凉之地,东郭,指城郊。
- 长者车成辙:表示主人的车子已经开走了,留下深深的车轮痕迹。
- 礼经尚往来,岂为我辈设:根据礼仪规定,人们应该经常来往交流,而不是只为自己而活。
- 临分怀出饯,津远舟速发:分别时,我怀着依依不舍的心情出来送行,但船行得太快了,只能远远地目送。
- 十月雁啼寒,沧波洒微雪:十月时节,寒雁在天空中啼叫,海面上飘落着细小的雪花。
- 送君一樽酒,孤饮聊耳热:我为你准备了一樽酒,你独自享用,虽然只有我一个人,但心里感到温暖。
- 会取屈平书,商声歌九阕:我将借用屈原的《离骚》来表达我的思念之情,用商声唱出九个乐章。
- 开正到吴郡,旸暖张灯节:正月初一,天气晴朗,正是元宵节的时候,张灯结彩。
- 两地见梅花,相思不同折:虽然我们身处不同的地点,但我们都欣赏梅花,但相思之情却有所不同。
- 官闲羁绁□,陈迹得搜阅:我虽然官位清闲,但却有时间去搜寻那些旧日的痕迹。
- 虎去丘隧空,燕惊宫火灭:老虎离开了山丘隧道,宫殿里的火被扑灭了。
- 廊倾罢鸣屧,兰斸香径绝:廊檐倒塌,不再有鸣屧(一种乐器)的声音;兰亭的路上没有了芳香的香气。
- 逮□故时人,唯馀剑池月:等到你离开的时候,只剩下剑池上的月亮。
- 名城见图绘,丹墨殊灭裂:美丽的城市被绘制成图画,但丹青的颜色却已经消失。
- 细与赋新诗,长封寄天末:我细细地为你创作新诗,并一直将它们送到天边。
- 老狐首丘志,客子敢忘越:像狐狸一样忠诚于自己的家乡,我作为一个游子怎么能忘记故乡呢?
- 未死定归东,柴荆昼常闭:如果我还没死,一定会回到故乡东边的家,白天常常关门闭户。
- 右军领妙语,年大不堪别:右军的书法真是高超绝妙,但我年纪大了,无法再和你分开。
- 况复鱼鸟情,飞沉方此诀:何况还有鱼鸟之间的情意,我们的离别就像飞鸟和鱼儿的生死离别一样。
译文:
在城郊的蒿莱之地住着一位贤士,他的主人的车辙深深地印在了这片土地上。根据礼仪规定,人们应该经常来往交流,而不是只为自己而活。分别时,我怀着依依不舍的心情出来送行,但船行得太快了,只能远远地目送。十月时节,寒雁在天空中啼叫,海面上飘落着细小的雪花。我为你准备了一樽酒,你独自享用,虽然只有我一个人,但心里感到温暖。我将借用屈原的《离骚》来表达我的思念之情,用商声唱出九个乐章。正月初一,天气晴朗,正是元宵节的时候,张灯结彩。虽然我们身处不同的地点,但我们都欣赏梅花,但相思之情却有所不同。官位清闲,但却有时间去搜寻那些旧日的痕迹。老虎离开了山丘隧道,宫殿里的火被扑灭了。廊檐倒塌,不再有呜屧的声音;兰亭的路上没有了芳香的香气。等到你离开的时候,只剩下剑池上的月亮。美丽的城市被绘制成图画,但丹青的颜色却已经消失。我细细地为你创作新诗,并一直将它们送到天边。像我这样的狐狸一样忠诚于自己的家乡,我作为一个游子怎么能忘记故乡呢?如果我还没死,一定会回到故乡东边的家,白天常常关门闭户。右军的书法真是高超绝妙,但我年纪大了,无法再和你分开。何况还有鱼鸟之间的情意,我们的离别就像飞鸟和鱼儿的生死离别一样。
赏析:
这首诗以真挚的情感和细腻的笔触描写了送别的情景,表达了作者对友人深厚的情感和不舍。诗中使用了许多象征和比喻,如“长者车成辙”、“虎去丘隧空”,以及“会取屈平书”等,既增强了诗歌的表现力,也使诗意更加深远。全诗情感饱满,语言优美,是李白诗作中的佳作。