露湿云罗碧，月澄江练白。但闻竹枝歌，不见骑鲸客。
露湿云罗碧，月澄江练白。
但闻竹枝歌，不见骑鲸客。
诗句解读
- “露湿云罗碧”：“露湿”形容露水使得周围的环境显得湿润，而“云罗”则形象地描绘了云雾缭绕的景象，给人一种朦胧而神秘的感受。“碧”则进一步强调了这种色彩的清新和生机。
- “月澄江练白”：“月澄”意味着月亮在清澈的江水映衬下显得格外明亮和纯净，而“江练白”则形容江水如一条白色的丝带，流畅而宁静。这里的“练”字也常用于描述丝绸，增添了一种细腻和华美的感觉。
- “但闻竹枝歌”：这句诗表达了诗人只能从远处听到欢快的竹枝歌曲，却无法见到实际的演唱者。这种场景既展现了音乐的魅力，也暗示了现实与虚幻的对比。
- “不见骑鲸客”：虽然可以听到竹枝歌的声音，但却看不到那位传说中的骑鲸客，即传说中的仙人或神仙。这可能象征着对超凡脱俗、不可企及的理想的追求。
翻译与赏析
- 译文 - 变竹枝词九首：露珠沾湿了云雾环绕的江面呈现出一片碧绿的色彩，月光照耀下的江水如同一条洁白的绸带般流淌。耳边只传来欢快的竹枝歌谣，却未见那位传说中的神仙——骑鲸客。
- 赏析 - 变竹枝词九首：本诗通过描绘自然美景和传说中的神秘元素，反映了诗人对于理想生活状态的向往。诗中的自然景观和神话元素相结合，不仅展示了诗人的艺术才能，也体现了其深邃的思想和情感。
通过对《变竹枝词九首》的逐句解释和赏析，我们可以看到这首宋词不仅是一次视觉和听觉的享受，更是一次心灵的触动。通过对自然美景的描绘和对神秘元素的引入，诗人表达了自己对于理想生活的无限向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。