别酒初销,怃然弭棹蒹葭浦。回首不见高城,青楼更何许。大艑轲峨,越商巴贾。万恨龙钟,篷下对语。指征路。
山缺处,孤烟起,历历闻津鼓。江豚吹浪,晚来风转夜深雨。拥鼻微吟,断肠新句。粉碧罗笺,封泪寄与。
【注释】
拥鼻吟:即《拥鼻歌》。吴音子:指作者自谓。
别酒初销,怃然弭棹蒹葭浦。回首不见高城,青楼更何许?大艑轲峨,越商巴贾。万恨龙钟,篷下对语。指征路。
译文:送别的酒还没有喝尽,船儿已驶向水边芦苇丛生的河滩。回头望去,看不见那高楼,它在哪里呢?大船高大威武,是来自江浙一带的商人和渔民。我满怀遗憾地摇着船桨,船儿在篷下对你说说话。指指那条道路,那是去往京城的路。
赏析:
这是一首写送别之作。诗一开始写友人乘舟欲行时的情景,点出“别酒”未尽,船已到岸边。接着写友人登岸时的情景,突出一个“望”字,表达了诗人对友人离别后的思念之情。“回首不见高城”,这一句看似平淡无奇,其实蕴含了无限深情:“高城”指的是临安,也就是作者所居之地,而这里却是友人远行的方向;“青楼更何许?”则表现了诗人对友人远行的关切和牵挂。“大艑轲峨,越商巴贾。”两句写友人乘的是一艘高大威武的船只,船上装满了来自江浙一带的商人和渔民,这既是写当时江南地区经济发展的繁荣景象,也是借友人之“大艑”暗喻自己仕途上的得意;“万恨龙钟”,则是说因为自己年老体衰,所以只能摇着船桨,在篷下与友人对话,表达自己的遗憾之情;“指征路”句则是写友人即将踏上征途,诗人依依不舍的心情。全诗从“别”、“回首”、“高城”、“青楼”、“大艑”、“万恨”、“指征路”等七个方面描绘了一幅送别图。
拥鼻微吟,断肠新句:在朋友就要离去之际,诗人不禁掩鼻吟诵起来,吟诵中不禁泪流满面;他为友人即将远去感到伤心,于是写下了几句新作。
粉碧罗笺,封泪寄与:为了表达自己对友人的留恋之情,诗人用粉笔书写下了诗句,然后将其装进碧绿色的罗纹纸上,再将它们密封好,准备寄给远方的朋友。
【赏析】
这是一首写送别之作。诗一开始写友人乘舟欲行时的情景,点出“别酒”未尽,船已到岸边。接着写友人登岸时的情景,突出一个“望”字,表达了诗人对友人离别后的思念之情。“回首不见高城,青楼更何许?”这一句看似平淡无奇,其实蕴含了无限深情:“高城”指的是临安,也就是作者所居之地,而这里却是友人远行的方向;“青楼更何许?”则表现了诗人对友人远行的关切和牵挂。“大艑轲峨,越商巴贾。”两句写友人乘的是一艘高大威武的船只,船上装满了来自江浙一带的商人和渔民,这既是写当时江南地区经济发展的繁荣景象,也是借友人之“大艑”暗喻自己仕途上的得意;“万恨龙钟”,则是说因为自己年老体衰,所以只能摇着船桨,在篷下与友人对话,表达自己的遗憾之情;“指征路”句则是写友人即将踏上征途,诗人依依不舍的心情。全诗从“别”、“回首”、“高城”、“青楼”、“大艑”、“万恨”、“指征路”等七个方面描绘了一幅送别图。
断肠新句:在朋友就要离去之际,诗人不禁掩鼻吟诵起来,吟诵中不禁泪流满面;他为友人即将远去感到伤心,于是写下了几句新作。粉碧罗笺,封泪寄与:为了表达自己对友人的留恋之情,诗人用粉笔书写下了诗句,然后将其装进碧绿色的罗纹纸上,再将它们密封好,准备寄给远方的朋友。