畴昔哦诗忆耒阳，兹因捧檄过祠堂。
一生忠义孤吟里，千载凄凉古道旁。
自是风霜侵病骨，非干牛酒涴诗肠。
明朝解缆秋江上，问讯先生一瓣香。
这首诗是诗人过杜工部祠堂时所作，通过描写祠堂的景物来抒发自己的感慨和情感。
首句“畴昔哦诗忆耒阳”，意思是说，过去我常常吟咏诗歌来回忆在耒阳的日子。这里的“哦诗”指的是诗人创作诗歌的活动，“忆耒阳”则是诗人对故乡的回忆。
第二句“兹因捧檄过祠堂”，意思是说，现在我之所以来到祠堂，是因为接到了任命文书（即“捧檄”）。这句中的“祠堂”是诗人来到此地的原因，而“奉檄”则是指接到任命文书，即诗人被朝廷委派到耒阳任职。
第三句“一生忠义孤吟里，千载凄凉古道旁”，意思是说，我的一生都在忠诚与正义之中度过，而在这片土地上吟咏诗歌。这里的“忠义”指的是诗人对国家和人民的忠诚以及正义感，而“孤吟里”则是诗人独自吟咏诗歌的地方。
第四句“自是风霜侵病骨，非干牛酒涴诗肠”，意思是指，由于岁月的流逝，风霜已经侵袭了我的身体，但这并不是因为我饮酒过度导致的。这里的“风霜”和“牛酒”都是诗人生活中的实际经历，而“涴诗肠”则是诗人对自己的批评，意味着他并不因为自己的生活琐事而沉溺于诗酒之中。
最后一句“明朝解缆秋江上，问讯先生一瓣香”，意思是说，明天我将乘船离开这里，向杜工部的祠堂告别。这里的“解缆”指的是解开船只的绳索准备离开，而“一瓣香”则是代表对老师的敬意，即诗人将点燃香火，向杜工部致敬。
这首诗的译文：
过杜工部祠堂
昔日吟咏思耒阳，如今持文赴祠堂。
忠于国事孤独吟，千年寂寞古道旁。
风霜侵蚀病骨身，并非贪杯污诗肠。
明日舟行秋江上，敬礼先生献一瓣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。