谁剪银河水,飞花出汉霾。
月明人竞往,踏破水晶街。
【解析】
此题考查对诗歌的理解,注意通读全诗,理解内容。“赋雪”是题目,“赋”即赋诗的意思。这首诗描写了一幅飞花似雪的美景。“谁剪银河水,飞花出汉霾。”意思是是谁用剪刀剪断了银河的水,飞絮般的柳絮从汉江上空飘落。诗人以拟人化的手法写出了汉江上飞絮的景象。“月明人竞往,踏破水晶街。”意思是月明人如梭,人们纷纷来到这美丽的景色中赏景。
【答案】
译文:
是谁剪断了银河的水,飞絮似的柳絮从汉江上空飘落下来。月色皎洁明亮,人们争相前往,踏破了水晶街。
赏析:
这是一首咏雪小诗。诗人以拟人手法描写了飞絮如雪的美丽景象。第一句写飞絮之盛,二句写观者之多。三、四句写赏雪的情趣,一个“竞”字写出了人们在雪中游玩的欢快心情。