飘然投绂卧云林，一片平生铁石心。
不是遗文能动我，谁令吊古便沾襟。
身同逝水几寒暑，名在空山无古今。
仰止高风琴床下，还教三叹薄朝簪。

【注释】

1、投绂（fú）：指辞官。绂，古代系印的丝带。

2、平生：指一生。

3、遗文：指孔子的《尚书》。

4、几：表示数量。

5、薄：少，微薄。朝簪：指官职低微。

6、仰止：仰望。

【译文】
我飘然辞去了官职而卧在云林之中，我内心一片铁石心肠。
不是遗留下来的文献能感动我的心，谁能使我一看到故旧遗迹就流泪沾衣？
身如逝水已过寒暑，名留空山古今不变。
我仰望高远的德行如同在琴床下一样崇高，还让我再三叹息于朝政的卑劣和浅薄。

【赏析】
此诗是诗人罢官后闲居时所作。首联写诗人辞官后的心情；颔联写诗人对前贤的崇敬之情；颈联写自己淡泊名利，超脱物外的心态；尾联则以古人自况，抒发自己的感慨。
“飘然”二字，道出了作者退隐的决心，同时也表现了他对官场的不屑一顾。“卧云林”，写出了作者的心境。作者身处官场，心却向往山林，这种矛盾的心情正是许多志士仁人的一种共同心声。
颔联两句，是说作者并非因为孔圣人的遗文而动情，更不是因吊古伤今而流泪。而是由于自己与前贤有相同的品质，才动情流泪。这两句既表达了作者对先贤的崇敬之情，也表明了自己不为物欲所动，不为世俗所惑的高尚情操。
颈联两句，是说自己与逝者为伴，与古今无异，没有功名利禄的牵绊。这种超然物外的心态，正是许多志士仁人追求的人生境界。
则是作者以古人自况，说自己虽然有高山流水之曲的雅兴，但朝政却是薄暮时分的低俗之态。这里的“仰止”一词，既是对自己行为的肯定，也是对自己理想的追求；而“薄朝簪”则表达了作者对于朝政的不满和鄙夷之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。