庵连兜率寺,三径竹边开。
林密暑不到,窗虚月自来。
暮山啼鸟静,云树啸猿哀。
拂拭残碑字,年深半绿苔。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品,全诗描绘了东庵的宁静美景和作者对此景的赞美之情。下面是逐句释义及注释:
游东庵
庵(an)连兜率寺,三径竹边开。(“庵”是和尚居住的地方,“连”表示连接;“兜率寺”即兜率宫,为佛教圣地;“三径”指的是通往庵的三条小路;“竹边”指竹林边缘,这里形容景色清幽;“开”字表明景象自然开放,没有人为的痕迹。)
林密暑不到,窗虚月自来。(“林密”形容树木茂密,遮蔽了阳光;“暑”指炎热;“窗虚”则指窗户敞开,月光能进入;“自来”意味着月光如约而至。)
暮山啼鸟静,云树啸猿哀。(“暮山”指的是傍晚时分的山峰;“啼鸟”指鸟儿在山林中鸣叫;“静”字表现了鸟鸣声的宁静;“云树啸猿哀”形容山林之中传来猿猴的啸声,增添了一份凄凉之感。)
拂拭残碑字,年深半绿苔。(“拂拭”指轻轻清理的意思;“残碑”指被岁月侵蚀而残破的石碑;“字”指上面刻有文字;“年深”表示时间久远;“半绿苔”描绘了碑上的青苔已经蔓延到了一半。)
译文:
我来到了东庵,它紧邻着兜率寺,那里的小路两旁生长着竹子,显得格外清新。
树林茂盛得连阳光都照不进来,但窗外的月光却自行飘洒进来。
日落时山中的鸟儿叫声很安静,山上云雾缭绕,树木间传来猿猴的悲鸣。
我轻轻地擦去了那些风化残缺的石碑上的文字,它们经历了多年的风雨仍然覆盖着一层青苔。
赏析:
这首《游东庵》是贾岛的一首五言绝句。整首诗以简洁的语言,描绘了东庵的自然之美。诗中通过对东庵周围环境的细致描写,营造出一种宁静、祥和的氛围。同时,诗人通过对比的方式,将自然的宁静与人事的喧嚣相对比,表达了对自然和谐之美的向往和追求。
诗句结构工整,意象生动,尤其是对景物的细腻描写,如“三径竹边开”、“林密暑不到”等,都展现了诗人对自然景观的敏锐感知和深刻理解。此外,诗中的一些词语也富有象征意义,如“残碑字”暗示了历史的沧桑感,“半绿苔”则象征着时间的流转和自然的更迭。
这是一首充满禅意和自然美的诗作,它不仅展现了诗人的审美情趣,也反映了他对人生哲理的思考。