光阴催我老,衰病亦堪怜。
残腊不多日,馀生能几年。
有为俱是妄,无事即成仙。
近得安心法,蒲团学坐禅。
岁月不待人,我亦感时光荏苒。
衰老病痛让我感到痛苦难耐。
腊月的尾声日子不多了,剩下的日子还能有多少?
有所作为都是徒劳,无为而治就是得道成仙。
最近我领悟到了安心的法门,开始学习坐禅打坐。
译文:
岁月不等人,我也感受到了时间的流逝。
衰老和疾病使我痛苦不堪。
在腊月的日子里,日子已经不多了,还能剩下多少时间呢?
有作为的都是徒劳,没有作为就是得道成为仙人。
我最近领悟到了安心的法门,开始学习打坐修行。
注释:
- 光阴催我老,衰病亦堪怜 - “光阴”指的是时间;“催我老”意味着时间的流逝让人感到年老;“衰病亦堪怜”表达了因为衰老和疾病带来的痛苦。
- 残腊不多日,馀生能几年 - “残腊”是农历腊月的最后一天;“不多日”意味着时间不多了;“馀生能几年”表达了对剩余生命长度的担忧。
- 有为俱是妄,无事即成仙 - “有为”指的是有所作为或成就事业;“俱是妄”意味着这些都是虚幻的、不值得追求的东西;“无事即成仙”表达了当人们无所作为时,就能达到一种超然的境界。
- 近得安心法,蒲团学坐禅 - “近得”表示最近得到;“安心法”指的是一种内心的平静状态;“蒲团学坐禅”表示我开始学习打坐修行,以此来寻求心灵的平静。