门掩荒苔客到稀,闲情已与世相违。
胸中宇宙自然景,眼底江山不尽诗。
云淡风轻皆道体,鸢飞鱼跃总天机。
吾心与物同真乐,此处宁容俗子知。

这首诗的作者是苏轼,他是一位宋代著名的文学家、画家和诗人。他的诗歌以豪放派风格著称,语言通俗易懂,意境深远。

下面是对这首诗逐句的翻译:

  1. 门掩荒苔客到稀,闲情已与世相违。
    译文:门前长满了荒芜的苔藓,客人来访也稀少了。我的闲情已经背离了世俗。
    注释:荒苔 - 荒芜的苔藓;门 - 门;掩 - 覆盖;客到稀 - 客人来得很稀少;闲情 - 闲置的心情;已与世相违 - 已经背离了世俗。
    赏析:诗的前两句描绘了一幅宁静、幽静的景象,表达了诗人对世俗生活的厌倦和对自然、闲情的追求。

  2. 胸中宇宙自然景,眼底江山不尽诗。
    译文:我的胸怀中有大自然的美景,眼前的景象也如同一首首诗一样。
    注释:胸中 - 心中的;宇宙 - 大自然;自然景 - 自然的景色;眼底 - 眼前的;江山 - 指国家、山河;尽 - 无尽;诗 - 指诗情画意。
    赏析:诗的后两句表达了诗人对自然美景的热爱和对艺术创作的追求。他认为,无论是大自然还是人世间的美景,都可以成为诗歌的素材,只要用心去感受和描绘,就能创造出无尽的诗意。

  3. 云淡风轻皆道体,鸢飞鱼跃总天机。
    译文:云彩清淡,微风轻轻,这些都是自然的道法;鸢鸟飞翔,鱼儿跃出水面,都是天地间的秘密。
    注释:云淡风轻 - 形容天空中的云彩清淡,微风轻轻吹拂;云淡 - 云层较薄;风轻 - 风很小;皆道体 - 都是自然的道法;鸢飞鱼跃 - 鸢鸟(老鹰)飞翔,鱼儿跳跃;总天机 - 都是天意安排;鸢,鸢鸟;鱼,指鱼跃。
    赏析:诗的后两句表达了诗人对自然和天地奥秘的敬畏之情。他认为,自然界的一切都蕴含着道法和天机,需要我们去观察、感悟和领悟。

  4. 吾心与物同真乐,此处宁容俗子知。
    译文:我的心与万物同在,享受着真正的快乐;这个地方容不下庸俗的人。
    注释:吾心 - 我的内心;与物同真乐 - 内心与万物同在,感受到真正的快乐;宁 - 哪里可以;容,能容纳;俗子 - 庸俗的人;知 - 了解。
    赏析:诗的最后两句表达了诗人对自然和万物的热爱和尊重。他认为,只有与万物同在,才能真正感受到大自然的魅力和快乐。同时,他也认为,有些地方不适合庸俗的人居住或理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。